"لكن هنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas aqui em
• Mas aqui na

Mas aqui em Metrópolis, a limpeza tem sido impressionante...
لكن هنا في العاصمة ، التنظيف كان سريعاً جداً

O resto é aceitável para um espectáculo público em Roma... mas aqui, em Cápua, esperamos mais do que uma simples chacina... e conseguimo-lo.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Mas aqui em cima, se prepararmos tudo com antecedência... acho que poderemos fazer um bom trabalho.
، لكن هنا في الأعلى ... إذا أعددنا كل شئ بإتقان سنكون قادرين على الإستفادة من عددنا

Não sei como fazem as coisas no exército do rei mas aqui, na Companhia das Índias Orientais, comunicamos ao oficial de dia.
لا أعرف كيف ينفذون الأمور في جيش الملك و لكن هنا في شرق الهند يجب أن تبلغ لضابط النهار

Mas aqui na Tevelândia, cu com certeza é palavrão.
لكن هنا , في عالم التلفاز انها كذلك

Tudo bem, as armas podem ser a resposta para tudo no Canadá, Robin, Mas aqui na América, nós resolvemos os problemas através do diálogo.
حسنٌ ، فالعنف المسلح قد يكون حلاً لكل شيءٍ في كندا روبن لكن هنا في أمريكا نحل مشاكلنا بالكلام

Bem, eu não sei que leis existem em Charming, mas aqui, em Edem, usar esse tipo de roupagem de gang, é ilegal.
لاأعلمقوانين"تشارمينغ" لكن هنا في " إيدن " , إرتداء شعار العصابات غير قانوني

Mas aqui em França...
لكن هنا في فرنسا..

Mas aqui em Laguna, desde a abertura do Victor Hugo ao fundo da rua, temos assistido a uma quebra no negócio.
لكن هنا في (لاغونا)، ومنذ افتتاح مطعم(فيكتور هوغو) في آخر الشارع شهدنا ركودا في العمل

H... Mas aqui em Chicago... Encarceramos mesmo um homem... quer dizer, mantemo-lo bem encarcerado.
لكن هنا في (شيكاغو)، عندما نقفل على رجل، نُبقي عليه مُقفلاً

A sua entrada à John Wayne pode funcionar na vossa pequena ilha, mas... aqui em Juarez, isso irá matá-lo e àquela menina.
إن تصرفك الشجاع قد ينفع على متن جزيرتكم الصغيرة، لكن هنا في (خوارز) ستعرض نفسك والفتاة الصغيرة للقتل

Mas aqui em Lausanne, consideramo-nos uma família.
لكن هنا في (لوزان)، نعتبر أنفسنا كعائلة

Mas aqui em Nova Iorque, 3 mil milhões é muito dinheiro que pode resolver muitos problemas.
لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل لكن هنا في (نيويورك) 3 ملياراً يعتبر مبلغاً كبيراً و بأمكانه ان يحل الكثير من المشاكل

A Suiça é mais liberal, Mas aqui na Finlândia...
"سويسرا" أكثر تسامحاً، لكن هنا في "فنلندا"... ..

Mas aqui na casa dos simpsons, continuamos a festejá-lo.
لكن هنا في منزل السيمبسون، لازلنا نحتفل

Mas aqui na cadeia, sinto-me em casa.
لكن هنا في السجن أشعر أنني في بيتي

Está bem, não sei onde é, Mas aqui na América, temos um cano de hidrogénio debaixo da casa, e a menos que queira estar dentro dela quando explodir, sugiro que a desocupe.
لكن هنا في " أمريكا " لدينا أنابيب هيدروجين تمشي من أسفل المنزل ومالم تريد أن تكون داخلها

Mas aqui na 1501 Larkspur Lane, para um par de amantes perseguido pela desgraça, a tragédia não foi trazida pela pestilência nem pela guerra, nem pelo bombardeiro, mas pela sua própria mão inocente.
لكن هنا في 1501 دلفيون لين لزوج جاءت مأساة الأحباء المعبورة نجم ليس... ... منالحربأوالوباء،ليسبكعبالصندوق أو المدفعي، لكن بيدّهم البريئة الخاصة.

Mas aqui na Bolívia, o povo não gosta de campanhas negativas.
لكن هنا في (بوليفيا) ...الناس لا تحب الحملات السلبية ,إذا قمنا

Sei que tens boas intenções, oferecendo os préstimos dos montanheses, Mas aqui na cidade, não fazemos a nossa manteiga, nem vestidos de sacas de serapilheira, nem nos pomos nas mãos de uma loura falsa...
بيني" اعرف أن نيتكِ حسنة "، لعرض" تقديم موهبة أهل التلال، لكن لكن هنا في المدينة، لا نصنع الزبدة الخاصة بنا، لا نصنع الفساتين من أكياس الخيش ونحن متأكدين للغاية أن لا يُقص شعرنا ... بواسطة شقراء حمقاء