"لكن هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele
• mas é

Lamento, Mademoiselle, Mas ele é que vai ter que pedir.
عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك.

- Não. Mas ele não gosta do Império. Disso tenho a certeza.
و لكن هو لا يحب الإمبراطورية يمكنني أن أقول لكِ هذا

Não sei, Mas ele tem de ver os jogos de New Jersey no bar do seu primo.
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.

Há duas celas para duas pessoas, Mas ele esteve aqui sempre sozinho.
كانت هنالك زنزانتين ، لشخصين لكن هو اختار هذه الزنزانة بنفسه.

Dois: "Talvez exista, mas é outra coisa qualquer.
ثانياً: حسناً، يمكن أن يكون موجود لكن هو بالحقيقة شيء آخر

Mas ele sabia que ninguém acreditaria a menos que fosse alguém como eu, uma amiga próxima de Ana.
لكن هو علم ان لااحد سيصدق ذلك الا ان قال ذلك شخص مثلي قريب من آن

Não sei qual foi a pergunta de 64 milhões de dólares, Mas ele tinha a resposta.
لا أعرف كيف استحوذ على 64 مليون دولار لكن هو يعرف

Eu dei metade ao Richard, mas... ele entra em pânico, fica tão nervoso.
انا اعطيت ريتشارد نصفها و لكن .. هو منزعج و متوتر انا لا اعرف ان كان بأمكانه ان يتعامل معها

Eu só tenho um, Mas ele é um num milhão.
لدي واحد فقط ، لكن هو واحد من مليون

Ele pediu auxilio dos anciãos de Kincho Daimyoujin em Komatsujima, Mas ele adoeceu gravemente pouco tempo depois.
لقد طلب مساعدة الحكيم كينشو داميوجين في مدينة كوماتسوجيما لكن هو شعر بمرض مفاجئ بعد هذا مباشرة

Diz que é médico do meu marido, Mas ele nunca me falou de você.
أنا لا افهم. تقول أنت طبيب زوجي، لكن هو لم يذكرك لي أبدا

Julie, desculpa ter trazido o Will. Mas ele também é meu amigo.
جولي، أنا حقاً آسفة بشأن ويل لكن هو صديقي أيضاً

A Rainha não quis escrever isto, Mas ele disse que cortaria a minha garganta se ela o não fizesse.
الملكة ما ارادت أن تكتب لكن هو قال سيذبحّ حنجرتي إذا لم تكتب.

Dr. Murdoch A alergia do Peter desapareceu, Mas ele já vomitou 6 vezes na última hora
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Mas ele não tem ninguém, está completamente sozinho.
عندما كنا نكبر . لكن هو لا يملك أي أحد . إنه وحيد

Eu sei, Mas ele vai achar que é pessoal ou que estou com ciúmes.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

Nao sei se está ligado, Mas ele morreu menos de uma semana depois num hospital de Moscovo.
لا أعلم اذا كانوا متصلين لكن هو توفى بعد ذلك بأسبوع في مستشفى بموسكو

Sabes bem que nunca te pediria ajuda Mas ele tem de bazar.
أنت تعلم انني لن اطلب منك يوما المساعدة و لكن هو يجب أن يرحل

Devia tê-lo feito, mas é meu amigo.
لكن دوس لم يستغل الفرصة ربما كان عليه ذلك لكن .. هو صديقي

Está bem, nem sempre é o carro, mas... é sempre... tu.
الموافقة، لذا هو لَيسَ دائماً السيارة، لكن... لكن... هو دائماً...

Não sei ao certo como chamá-lo mas, é um gajo muito pequeno.
لا اعرف ماذا اطلق علية بالضبط لكن,هو رجل صغير