"لكن وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas encontrei

Não encontrei nenhum armeiro nem nenhum supermercado, mas... encontrei uma lavandaria de limpeza a seco.
لم أستطع العثور على متجر للأسلحة أو متجر للبقالة لكن وجدت محل غسيل ملابس

Sem cabelos estranhos, sem fibras, mas, encontrei isto, encravado no sapato.
لا وجود لشعر أجنبي أو ألياف، لكن وجدت هذه، محشورة في حذاء ليست لدي فكرة عن مدلولها

Nada de gasolina, senhor, mas encontrei isto.
لم اعثر على الغاز سيدي .لكن وجدت هذه

Pensei que fosse um acidente, mas... encontrei isto.
اعتقدت انه كان مجرد حادث لكن وجدت هذا

Não existem livros sobre uma Eliza Simpson, mas encontrei isto.
لا يوجد كتاب عن (الايزا سمبسون) لكن وجدت هذا

mas encontrei uma conta bancária dela em Maryland.
لكن وجدت حساب مصرفي بإسمها في "ماريلاند".

Não, mas encontrei metade do dinheiro na casa dele.
-كلا لم أجده لكن وجدت نصف المال في منزله يبدو أنه الفاعل

Não encontrei o local do crime, mas encontrei alguma informação sobre a substância que encontraste nos dentes do Kyle.
ليس موقع الجريمة، لكن وجدت معلومات عن المادة التي وجدتها بين أسنان "كايل".

Nada sobre o caso, mas encontrei uma coisa misteriosa.
ليس حول القضية لكن وجدت شيء غامض

Não, mas encontrei os demónios.
لا, لكن وجدت الشياطين

mas encontrei algo com a mesma metodologia.
لكن وجدت شيئًا له نفس المنهج- صحيح؟ -

Tenho de ir atrás dela, mas... Encontrei isto na lavandaria.
لكن وجدت هذا في الغسيل.

mas encontrei uma coisa, que não esperava.
لكن وجدت شيئاً لم اتوقعه.

mas encontrei bolachas.
لكن وجدت بعض البسكويت.

Desculpe, mas encontrei algo na patela direita da segunda vítima.
انا اسف لمقاطعه غدائك. لكن وجدت شيئا على الرضفه اليمنى للضحيه الثانيه ( عظمه في الركبه )

Não, mas encontrei alguns livros didácticos.
لا، لكن وجدت بعض الكتب

Muito bem... ele foi bastante bem limpo, mas... encontrei vestigios de sangue do Ash nos botões de afinação.
حسناً لقد تم مسح الجيتار بشكل جيد ، لكن وجدت آثار لدماء (آش) على مقبض تغيير التناغم

Mas... encontrei uma forma de seguir em frente.
لكن ... وجدت طريقي للتقدم

Tive de mexer uns cordelinhos, andar por aí, mas encontrei a empresa de construção do Ames...
كان عليّ بعض الدلالات، تعطلت بسبب الجوع، لكن وجدت شركة مقاولات (آيمز)...

mas encontrei isto.
لكن وجدت هذه