"لكن يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Mas

- Mas, doutor, isto é imoral!
و لكن يا دكتور هذه الأعمال غير اخلاقية. هذا هراء.

- Mas é a peste! - Há outra entrada para a cidade?
لكن يا كابتن , انه الطاعون هل من طريق آخر إلى المدينة ؟

- Sim, aguenta! - Mas treinador, não aguento mais!
لكن يا مدرب لا أستطيع أن احبسها نحن لم نتزلج بعد

- Mas, o senhor... - Não fale. Limite-se a ouvir.
ــ لكن يا سيدي ــ لا تتكلم، أنصت فحسب

- Mas mãe, todo este tempo... fizeste-me acreditar que estava sozinho.
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني أعتقد أنني وحدي تمامًا.

Estás a tentar, meu, - Mas não podes voltar a fazer isso.
إنّك تحاول، لكن يا صاح لا يمكنك تكرار شيء كهذا.

- Mas, senhor, é uma verdade óbvia...
الشفاه المعذبة لكن يا سيدي، هذهِ الحقيقة البديهية

Não. - Mas, pai, é perigoso lá fora para eles.
و لكن يا ابي من الخطر عليهم ان ندعهم يذهبون انه خطر علينا وجودهم في الداخل

- Mas Willie... - Sem "Mas Willie". Que porra!
لكن يا ويلي كلا, لا تقل لي لكن, عليك اللعنة

- Mas, Sir Ivanhoe, não tenho cavalo. - Então, rouba um.
و لكن يا سير " أيفانهو " ، ليس لى جواد - إذن قم بسرقة واحداً -

- Mas é o teu capataz. Vai despedir-te.
لكن يا هاي أنه مديرك حتماً سيطردك الآن

- Fica aqui! Eu sei disso! - Mas, Pai, eles levaram o Merlin!
اعرف هذا - "لكن يا ابي , لقد اخذوا "ميرلين -

- Não te esqueças que és o mestre. - Mas tio...
و لاتنسي انك المعلم الان - و لكن يا عمي -

- Mas, meu General... - Continue com os preparativos.
لكن يا سيدى أكملوا الإستعدادات

- Mas casamentos arranjados?
. واجبك الوحيد فقط تجاه الأمبراطور - لكن يا شانج حتى فى ترتيب الزواج ؟

- Mas Capitão Towns, já só há dois.
و لكن يا كابتن تاونز المتبقى أثنان فقط

- É claro, vocês estão certos. - Mas, mamãe, tem que acreditar em mim.
بالطبع، أنت محق - لكن يا أماه، يجب أن تصدقيني -

- Mas que especial. - Ele disse que o seu coração...
ياله من تقدير - لكن يا أمى إنه قال أن قلبه ـ ـ -

Ele vai lhe acompanhar - Mas eu não posso convida-lo!
-إذاً هو سيأتي معكِ -و لكن يا سيدي لا يمكنني إحضاره معي

- Mas há o perigo de infecção. Não o podemos perder.
و لكن يا مايكل ، هناك خطر العدوى