"لكن يجب أن أعترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas devo admitir que
• Mas tenho de admitir
• Mas tenho de confessar

Mas devo admitir que senti um alivio mínimo quando descobri que o tinha atropelado com um barco.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

Mas devo admitir que estou a sorrir um pouco porque esta brecha é brilhante.
لكن يجب أن أعترف أنا مبتسم قليلاً حالياً لأن هذه الثغرة شديدة الذكاء

Mas devo admitir que nunca faria tal coisa só com base nisso.
لكن يجب أن أعترف ، أن هذا الافتراض لم يكن مستنداً على ذلك فقط

Mas tenho de admitir, és uma equipa de demolição.
لكن يجب أن أعترف أنك رجلٌ خارق قتل فريقاً

Odiei-o muitas vezes, Mas tenho de admitir que vou ter saudades suas.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Eu adoro bolas de bowling, tanto como a próxima rapariga, Mas tenho de admitir... que esperava algo diferente na despedida de solteira.
لكن يجب أن أعترف... ... كنت أتوقع شيئاً مختلفاً قليلاً...

Mas tenho de confessar:
لكن يجب أن أعترف

Mas tenho de confessar
# لكن يجب أن أعترف #

Fico feliz por ti, Sheldon. Mas devo admitir que vou sentir saudades de partilhar o escritório contigo.
أنا سعيد من أجلك يا "شيلدون" لكن يجب أن أعترف سأفتقد مشاركة مكتب معك

Continuo a achar que os sites de mexericos são demoníacos, Mas tenho de admitir que isto de ser a "It Girl" tem as suas vantagens.
مازلت اعتقد ان موقع النميمة يعد شيطاني لكن يجب أن أعترف ان موضوع "الفتاة المشهوره "هذا لديه مميزاته

Mas tenho de admitir, Margie.
لكن يجب أن أعترف بذلك لكِ يا(مارجي) ـ لم أعلم بأنكِ متمكنةً لكن لقد نجحتِ وجدتِ الزوج الوسيم