"لكن يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas podes
• Mas pode

Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com todas estas situações a ocorrerem, Mas podes ficar com os internos que precisares, está bem?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

São os meus melhores, Mas podes usá-los todos os dias.
هذا أفضل شيء لديّ، لكن يمكنكِ إستخدامهم كلّ يوم.

Não durante o dia. Mas podes convidá-lo para um café, à noite.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

Sei que vai achar a água um pouco castanha, Mas pode beber.
أعرف أنكِ ستعتقدين أنه بنّي قليلاً، لكن يمكنكِ شربه

Não vai consertar as coisas num dia, Mas pode continuar a tentar.
, لن تصلحي كل شئ في يوم واحد لكن يمكنكِ الذهاب و المحاولة

É o último dos macacos-aranha Mas podes lhe chamar...
...إنه آخر قرد عنكبوت لكن يمكنكِ دعوته بـ

É verdade que não sabe muito sobre arte, Mas podes falar sobre isso com outra pessoa.
و بالتأكيد ، هو لا يعرف الكثير عن الفن و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

Deverás ser condenada a pelo menos cinco anos por extorsão, Mas podes ligar-me quando saíres da cadeia.
ربما ستحصلين على ما لا يقل عن خمس سنوات من أجل الابتزاز .. لكن يمكنكِ التصال عند الخروج

Mas podes saltar o meu ano de caloira na faculdade.
لكن يمكنكِ تخطّي أول سنة في الجامعة بأسرها.

Ouvi, Mas podes sempre recuperar os fragmentos, enquanto eu perdia o tecido para sempre.
سارويان نعم لكن يمكنكِ دوماً استرجاع اجزاء العظام المفتتة بسبب رشها بالماء بينما سأفقد انا الانسجة للأبد

Mas podes continuar a falar, porque tudo o que disseres vai tudo para o meu artigo.
لكن يمكنكِ مواصلة الحديث؛ لأن كل ما تقولينه سيكون في قصتي.

Não podes mudar o passado, Mas podes escolher seguir em frente e viver.
لا يمكننا أن نغير الماضي, لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش.

- Eu sei. Mas podes fazer umas chamadas.
لكن يمكنكِ إجراءُ بعض الأتصالات

Mas podes dormir aqui.
لكن يمكنكِ النوم هنا

Mas podes escolher.
لكن يمكنكِ اختيار محامٍ مختلف

Deixa lá, S. A festa não é tua, Mas podes chorar, se quiseres.
(لا تقلقي , ( س انها ليست حفلتك , لكن يمكنكِ البكاء لو أردتي

Eu chamo-me Rajesh, Mas podes chamar-me Raj.
أنا اسمي (راجيش) لكن يمكنكِ (أن تناديني بـ (راج

Mas podes adivinhar.
لكن يمكنكِ التخمين

Eu bebo chá, Mas pode beber todo o café que quiser.
-أنا أتناول الشاي، لكن يمكنكِ إحتساء القهوة بقدر ما تشائين

É fácil de passar despercebido. Mas pode ver aqui a acumulação de sangue.
من السهل تفويته لكن يمكنكِ رؤية تراكم الدّم هنا

Incentivo completamente o seu desenvolvimento pessoal, Mas pode ter tempo para si e continuar casada.
- حسناً , أنا أشجع تماماً تطويرك الشخصي يا أمي لكن يمكنكِ أن تأخذي الوقت للعمل على نفسك و أنتِ لا تزالين متزوجة