"لكن يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas posso

Não, mas posso arranjar algum dinheiro.
لا ، لكن يُمكنني إعطائك بعض المال الضخم من فضلك

mas posso encomendá-los para si, se... deixar um número.
لكن يُمكنني طلبها من أجل ، إذا تركتِ رقماً لكِ

- Não, mas... posso ver quanto tempo leva.
لا ، لكن يُمكنني رؤية الوقت الذي يستغرقه رفع البيانات

Nunca o fiz, mas posso aprender.
لم أقم بذلك من قبل، لكن يُمكنني التعلّم

mas posso sempre usar algo, sabes?
تلك الأنابيب، لم تعد مهمة لي، لكن يُمكنني دائماً، الإستفادة من رشفة -أتفهمين قصدي؟

mas posso dizer-te que um deles tirou uma foto do teu homem, o Bradley, enquanto estava fora.
ـ لا أعلم لكن يُمكنني إخبارك أن أحدهم قام بإلتقاط بضعة صور لرجلك (برادلي) بالخارج

Sim, mas posso tirar fotocópias.
أجل لكن يُمكنني عمل نسخ لها.

Muita gente pensa que por não pode explicar isso cientificamente que não existe, mas posso dizer-lhe que os nossos antigos tinham conhecimento sobre os pesadelos e os seus efeitos.
وهناك الكثير من الناس يعتقدون بأنها قضية عادلة ولا يُمكن تفسير ذلك علميا.. وأنه لا وجود له لكن يُمكنني أن أخبرك بأن آسلافنا... كانوا يعلمون بشأن الكوابيس وكيف هي مُرعبة ومُؤذية.

mas posso ajudar a esclarecer.
لكن يُمكنني مُساعدتكم في ذلك.

Estou em Washington Heights, mas posso ir ter contigo à Esquadra.
-أجل، حسنٌ . إنّي في منطفة (مرتفعات واشنطن) لكن يُمكنني أن أقابلكِ في الشّارع الثّامن.

- Eu sei que é de doidos, mas posso atrair o Joe.
-أدري . يبدو جنونًا، لكن يُمكنني إغراء (جو) للظهور.