| Não, estava apenas a picar por seres sempre tão perfeita. | Open Subtitles | -حقاً؟ كنتُ أحاول التخلل إليكِ لكونكِ مثالية طوال الوقت |
| E depois, vou dar-te os parabéns por seres feliz. Porque mereces. | Open Subtitles | وبعدها سأقوم بتهنئتك لكونكِ سعيدة وأنتِ تستحقين هذا. |
| Assim, muito obrigado por ser tão compreensiva, e tranquilizadora. | Open Subtitles | لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد و لأطمئنكِ. |
| Os japoneses cortam-lhe cabeça por ser chinês. | Open Subtitles | يضرب اليابانيّيون عنقكِ لكونكِ صينيّة |
| Obrigada por teres sido a única que falou comigo no sexto ano. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ الفتاة الوحيدة التي كانت" تتحدث ألي في الصف السادس |
| Devias descansar. Fica grata por estares viva. | Open Subtitles | عليكِ أن ترتاحي و أن تكوني ممتنّةً لكونكِ على قيد الحياة |
| - Obrigada por seres tão amiga. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ صديقة يوم ميلاد سعيد حبيبي |
| E não penses que lá por seres uma Mord-Sith terás uma vantagem especial. | Open Subtitles | "ولاتخالىأنّ لكونكِ"مورد-سيث، ستكون لكِ ميزة أستثنائية. |
| Obrigada por seres um bom exemplo, querida. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ مثال يقتدى به يا عزيزتي. |
| por seres uma desilusão tão grande. | Open Subtitles | لكونكِ أصبحتِ ذكرى مُخيبة ليّ دوماً. |
| Mas posso mandar-te por seres uma ladra. | Open Subtitles | لكن أستطيع إرسالكِ لكونكِ سارقة. |
| De qualquer maneira, obrigada por ser honesta comigo. | Open Subtitles | بأية حال , شكراً لكونكِ صريحة معي |
| Obrigada, por ser sincera comigo. | Open Subtitles | .حسنٌ , شكراً لكِ لكونكِ صريحةً معي |
| Nunca deve pedir desculpas por ser quem é. | Open Subtitles | لا ينبغي عليك الاعتذار لكونكِ أنتِ |
| Obrigada por ser tão querida. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ لطيفة جداً |
| Agradece por teres quem te proteja e encontra aqui alguma coisa que seja importante. | Open Subtitles | فلتكوني ممتنة لكونكِ تحظين بالحماية و ووجدتِ شيئاً هنا يستحق |
| Agradeço-te por teres estado em Washington comigo durante esta semana. | Open Subtitles | أنا ممتناً لكونكِ معي في العاصمه هذا الإسبوع ولتأكيدك ِ لما قلته |
| Não te sentes feliz por estares viva? - Não. | Open Subtitles | ألا تتملككِ السعادة لكونكِ على قيد الحياة؟ |
| Estás deprimida por estares solteira? | Open Subtitles | هل أنتي مكتئبة لكونكِ عزباء؟ لا. |
| Há uma razão para ser tão protectora. | Open Subtitles | هناك سبب أعمق لكونكِ حمائيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 