| Não tens que te esforçar tanto para ser encantador. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك المحاوله بصعوبه لكى تكون ساحرا |
| Ele diz que o seu coração é mole para ser cigano genuíno. | Open Subtitles | يقول أن قلبك رقيقق جداً لكى تكون غجرى حقيقى |
| para ser membro, é preciso autorização de um maior de 21 anos. | Open Subtitles | لكى تكون عضواً,لابد وأن يكون لديك شخص فوق ال21 |
| Não és um pouco jovem demais para seres auxiliar de controle? | Open Subtitles | ألست صغيرا جدا لكى تكون موظف بإدارة المدرسة؟ |
| Não confias em mim o suficiente para seres sincero? | Open Subtitles | ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟ |
| Agora quero dar as boas vindas à família Temple, que veio desde a Georgia para estar connosco hoje. | Open Subtitles | والأن أريد أن أرحب بأسرة المعبد التى وصلت من جورجيا لكى تكون معنا اليوم |
| Aquelas árvores nasceram para ser árvores de Natal. | Open Subtitles | تلك الأشجار ولدت لكى تكون أشجار عيد الميلاد. |
| Há que ser cruel para ser boa Há que ser cruel para ser boa Na medida certa | Open Subtitles | يجب ان تكون قاسيا لكى تكون رحيما قاسي لكي يَكون رحيم فى الوقت المناسب |
| Roma levou séculos para ser o que é. | Open Subtitles | لقد غستغرقت روما قروناً لكى تكون ما عليه |
| Escolheste-a para ser a barriga de aluguer, não foi? | Open Subtitles | التقطتها لكى تكون ضيفتك، أليس كذلك؟ |
| para ser eficaz um bom agente de narcóticos deve conhecer e gostar de narcóticos. | Open Subtitles | ...لكى تكون مؤثرا ً حقا ً ضابط المخدرات الجيد يجب أن يعلم ويعشق المخدرات |
| Ou perder uma perna. para ser cirurgião, percebe? | Open Subtitles | أفقد ساقاً لكى تكون جراحاً , أتعرف؟ |
| És pago para ser chato. | Open Subtitles | تحصل على راتب لكى تكون مزعج. |
| Um monopólio. para ser exacto. | Open Subtitles | الاحتكار , لكى تكون متأكدا |
| Mas, para seres bem-sucedido, e extraordinário... tens de continuar a insistir. | Open Subtitles | ولكن لكى تكون ناجحاً ورائعاً يجب الحفاظ على العودة |
| Ele disse: "Então, primeiro aprende a tratar das pessoas para seres bom. | Open Subtitles | فقال ," اذن تعلم اولا كيف " تعالج الناس لكى تكون عظيما |
| Não é a hora para seres encantador. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت لكى تكون ساحرة |
| Bem, tem que estar vivo para estar agoniado. | Open Subtitles | حسنا... لكى تكون حيا عليك أن تشعر بالمرض |
| O melhor que podes fazer é esperar eles façam asneiras e fazer o que poderes para estar lá quando ele fazem. | Open Subtitles | ...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون |
| É a primeira vez que paga para estar com um homem, padre? | Open Subtitles | هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟ هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 