عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكيف يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como é que
-
estou a funcionar
| Está dentro do crânio ossudo, rodeado por uma pele espessa, e precisa de informações para abranger uma sensação "Como é que eu, enquanto corpo, estou a funcionar?" | TED | إنها في الجمجمة ومحاطة من قبل جلدٍ سميك، وتحتاجُ إلى المعلومات لجمع الشعور معًا "لكيف يعمل جسمي ككل؟" |
| Portanto, faz sentido que, enquanto o corpo e o cérebro analisam em conjunto esta sensação de "Como é que estou a funcionar, enquanto corpo?" | TED | فإنه من المنطق أنه عندما يضعُ جسمنا وأدمغتنا هذا الشعور معًا "لكيف يعمل جسمي ككل؟" |