"لكي أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para saber
• para eu saber
• para descobrir

Só tens que pegar na câmara... posicionar-te... para apanhares a minha parte de baixo e a cara, para saber que sou mesmo eu.
كل ما عليك فعله هو أن تمسك بآلة التصوير وتثبت جسمك وتصور كلاً من أعضائي السفلية ووجهي لكي أعرف بأنها أنا

Estou, mas só para saber que não gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية

Não quero esperar nem mais um minuto para saber que já não me amas.
لا أريد الإنتظار لدقيقة واحدة لكي أعرف ما إذا كنت لا تزال تحبني

Vai para casa para eu saber onde te encontrar se tiver perguntas.
لا إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Preciso de tempo para descobrir os factos que me dirão o que aconteceu ao N. Olivos.
لكي أعرف ما الذي حدث مع نيسترو أوليفز ما هي قصتك مع المدارس الخاصة؟

Vou dar-te um toque especial para saber que és tu que estás a ligar.
سوف أعطيكِ رنّة مميزة لكي أعرف أنكِ أنتِ عندما تتّصلين

E já disse "Não comento" várias vezes para saber quando alguém quer dizer, "Não vou contar."
ولقد قلت ''بدون تعليق'' أكثر من مرة، ''لكي أعرف متى يعني ذلك ''لن أقول

Tenho idade suficiente para saber o que gosto e o que não gosto.
.. هذا لأنني كبير بما فيهِ الكفاية لكي أعرف ماذا سيعجبني . وما سوف لا يعجبني

Só para saber, de uma vez por todas, porque nasci com um pé no outro mundo.
فقط لكي أعرف ، مرة واحد ، لماذا ولدت بقدم واحد في عالم أخر

E eu já vi salas brancas suficientes da Intersect, para saber que eles têm uma.
ورأيتُ ما يكفي من غرف التداخل البيضاء لكي أعرف أنّ لديهم واحدة.

Vou precisar do ficheiro completo para saber quais as memórias a atingir.
سأحتاج ملفها كله لكي أعرف أي الذكريات التي أستهدفها.

Faço isto há tempo suficiente para saber que há algo ali.
إنني أمارس هذا العمل منذ فترة طويلة لكي أعرف أن ثمة شيء هناك

Preciso de te conhecer um pouco melhor para saber exatamente onde te colocar.
أريد أن أدرك أين أنت لكي أعرف أين أضعك بالضبط.

Já vi identificações falsas o suficiente para saber que esta é real.
رأيت الكثير من الهويات المزيفة لكي أعرف ان هذه حقيقية

Vou ver a que horas chega o Tom para saber quando devo ligar o forno, e não estou a falar de cozinhar.
أنا أتفقد مو عد وصول توم لكي أعرف متى أسخن الفرن وأنا لا أقصد... الطبخ

Eu só estou fascinado para saber como te irás sentir quando tudo isto... acontecer contigo.
يساورني الانبهار فحسب لكي أعرف كيف ستشعر أنت ...عندما يحل كل هذا بك

Não sei o suficiente sobre essas coisas para saber o que procurar, portanto...
لا أعرف كفاية عن هذه الأمور لكي أعرف ما أبحث عنه ...لذا

Dê-me um pequeno sinal para eu saber o que fazer.
أعطيني ولو إشارة بسيطة لكي أعرف ماذا أفعل

Só para eu saber, quantas mais dessas devo esperar?
لكي أعرف فقط، كم من هؤلاء يتوقعون ذلك؟

Bem, talvez isso chegue para descobrir quem ela é.
حسناً , ربما يكون هذا كافياً لي لكي أعرف من هي

Tempo para descobrir quem sou suposto ser descobrir o meu lugar no mundo antes de o deixar.
...لكي أعرف ما سأكون وما هو مكاني في العالم قبل أن أغادره