"لكي أكون صادقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ser franca
• Para dizer a verdade
• Para ser honesta

Para ser franca, pensei não vos deixar ver os rapazes, mas depois mudei de ideias.
لكي أكون صادقة, فكرت في البداية ألا أسمح لك أبداً برؤية الأطفال ولكن بعد ذلك غيرت رأيي

Para ser franca, é bastante constrangedor.
"الموضوع محرج جداً, لكي أكون صادقة.

Para dizer a verdade, eu achava engraçado.
لكي أكون صادقة , فقد استمتعت بذلك

Para dizer a verdade, não muito bem!
لكي أكون صادقة معك لست على أتم حال

Para ser honesta, parece que fez amizade com uma camioneta.
لكي أكون صادقة معك، يبدو أنك أصبحت صديق لشاحنة مجنونة

Agora, tenho de abrandar-te aí por um segundo, porque... Para ser honesta, não compreendo o teu plano.
يجب علي إيقافك هنا لبعض الوقت لأن لكي أكون صادقة أنا... .

Para dizer a verdade, senhor, não sei.
لكي أكون صادقة يا سيدي أنا لا أعرف