"لكي لا يتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para não ser
• para não serem

Enquanto a Polícia planeia uma ofensiva para não ser humilhada.
بينما تبتكر الشرطة هجوماً لكي لا يتم إذلالها

Portanto, o conselho que dou ao Rei, meu irmão, é que não dê demasiada confiança a homem algum, para não ser enganado.
لذلك نصيحتي للملك أخي ألا يثق كثيراً بأي رجل لكي لا يتم خداعه

Quem lhe fez isto... sabia o que fazer para não ser apanhado.
أياً كان من فعل ذلك لها فقد عرف بالتحديد ماذا يفعل لكي لا يتم إكتشافه.

Há mulheres que usaram as iniciais para não serem prejulgadas.
أظن أن هناك تاريخا من النسوة المحترفات اللاتي يستخدمن أحرف أسمائهن الأولى لكي لا يتم الحكم عليهن

Ou é uma medida contra forense para não serem rastreados por GPS.
أو أنه إجراء إحترازي للأدلة الجنائية لكي لا يتم تتبعهم من خلال خدمة تحديد الموقع

Estão a mudá-los para não serem rastreados.
يغيرونه مراراً لكي لا يتم تتبعه

Não fiz este caminho todo para não ser pago.
لم أقطع كل هذه المسافه لكي لا يتم الدفع لي

É uma oferenda, para não serem levados.
إنه قرباناً، لكي لا يتم أخذهم.