"لكي نحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

A ver se chegamos cedo, para comprar tabaco sem impostos.
لنذهب إلى هناك مبكرًا لكي نحصل على سجائر مجانًا

Depois de demonstrarmos que conseguíamos encontrar tumores pequenos, usámos estas imagens para nos candidatarmos a uma bolsa da Fundação Susan G. Komen.
عندما اعلنا اننا نستطيع اكتشاف الاورام الصغيرة واستخدمنا هذه الصور لكي نحصل على منحة من مؤسسة سوزان كومين

E, assim, construímos um laboratório na parte de trás de uma caravana, e levámos o laboratório para o campo onde podíamos recolher amostras melhores.
فقمنا ببناء مخبر .. مخبر على قاطرة من 18 اطار .. واخذناه الى موقع التنقيب لكي نحصل على عينات افضل

Porque é que não votamos em pessoas para o nosso governo com base na compaixão? para podermos ter um mundo mais sensível.
لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف؟ لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه

De seguida, cavámos um grande buraco para um tanque de captação de águas da chuva para o nosso terreno ser autossuficiente.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

para isso, teremos de a matar.
لكن إذا فعلنا ذلك سيكون لزاما علينا أن نقتلها لكي نحصل على عصا المِكنَسة

Seja como for, já não temos nada para vender.
وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

para arranjarmos o que precisamos, estamos falando de... completo esgotamento nervoso, pessoal.
لكي نحصل على ما نحتاج نحن نتكلم الطبيعي الكامل وتوقف عاطفي نفسي، يارفاق

Nós psicanalisamos cenas de crimes, para termos uma boa compreensão... do criminoso que poderia ter cometido aquele crime.
نحن نحلل نفسيا مسرح الجريمة لكي نحصل على فهم أفضل عن المجرم الذي قد يكون ارتكب الجريمة

Porquê não volta para conversarmos um pouco?
لماذا لا تنزلي إلى الأسفل ؟ لكي نحصل على دردشة جميلة

Podemos usar as pedras de comunicação para trazer médicos a bordo.
نستطيع أن نستعمل الحجار للاتصال لكي نحصل على فريق من الاطباء على متنها.

O que será preciso para colocares este lugar pronto, John? Tudo.
كم سنحتاج يا "جون" لكي نحصل على ذلك المكان ؟

Sim, por uma tranquila sala climatizada para me masturbar, estou pronto a pagar $35 por dia.
لكي نحصل على غرفة مكيفة من اجل عملية الأستمناء, اظطر لدفع 35 دولار في اي يوم.

É este o plano, espreitar para nosso benefício?
هل هذه الخطة التسلل في الجوار لكي نحصل على قوتنا؟

Haviam apenas 20 minutos para encontrar nossos itens que faltavam.
لقد تبقى لدينا الآن 20 دقيقه لكي نحصل على باقي الأراض

O única problema é que preciso de 40 horas para ter seguro, e é difícil conseguir turnos, mas se não conseguir o seguro, provavelmente vai-nos custar cerca de 20,000$ para ter o bebé.
من الصعب الحصول على مناوبات ولكن إن لم أدفع التأمين على الأرجح ستصل التكلفة حوالي 20 ألف دولار لكي نحصل على الطفل

Ela veio vigiá-lo quando eu não posso, para nós passarmos tempo juntos.
هِىَ هُنا لكي تراقبة عندما لا أستطيع لكي نحصل على بعض الوقت بمفردنا.

Estão cientes de que temos 32 horas para adquirir a proposta?
أنت على علم أن لم يبقى لنا سوى 32ساعة لكي نحصل على العرض؟

Não, o objectivo é angariar mais do que a turma da Prof. Cooper... para termos piza e uma festa de piscina.
لا,الهدف هو ان نجمع المزيد من المال لصف الأنسة كوبر لكي نحصل على البيتزا و حفلة عند المسبح

E sei que a nossa dinâmica nem sempre foi a melhor, mas talvez esta seja a oportunidade para termos um inicio fresco com uma boa e saudável relação de irmãos.
و اعرف ان تفاهمنا دائما لم يكن الافضل لكن يمكن ان هذه فرصة لكي نحصل على بداية جديدة لعلاقة اقارب جيدة وصحية