"لكي يموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para morrer
• para ele morrer

Querida, aquela coisa provavelmente rastejou até à floresta para morrer.
عزيزتي، لعل ذلك الشيء زحف إلى الغابة لكي يموت.

Um ator luta para morrer em palco, mas uma marioneta tem de lutar para viver.
ان الممثل يبذل قصارى طاقته لكي يموت على المسرح والدمية تقوم بالمثل لكي تحيا

Um homem dirá qualquer coisa para viver, mas quando implora para morrer... a dor é tão insuportável
الرجل سيقول أي شيء في سبيل نجاته ولكن عندما يتوسل لكي يموت من شدة الألم الذي لا يطاق

Se isto fosse sobre o teu filho, não quererias que ele crescesse só para morrer.
.. إن كان هذا بشأن إبنك لن تُريد أن ينضج لكي يموت

Levou 4 dias para ele morrer.
إستغرق الأمر منه 4 أيام لكي يموت

Um entusiasta das caminhadas com uma doença terminal, que se suicidou para morrer segundo as suas condições.
هاو تجوال مريض مرضاً مزمناً ارتكب جريمة قتل لكي يموت وفقاً لشروطه الخاصة

E era, sem dúvida, muito novo para morrer.
و بالتأكيد كان يافعاً لكي يموت.

Por isso, abandonaram-no... para morrer.
لذلك تركوه لكي يموت

Deixou-o naquele sítio para morrer!
تركته في ذلك المكان لكي يموت!

Enviaste-o para o Iémen para ele morrer.
أرسلته إلى "اليمن" لكي يموت