| Estás no comando agora. boa sorte com o Lionel. | Open Subtitles | أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل |
| Ao menos lembrou-se de te desejar boa sorte para hoje? | Open Subtitles | هل تذكّر أن يتمنى لك التوفيق اليوم على الأقل؟ |
| Queríamos desejar-te o melhor na tua grande noite. | Open Subtitles | لقد جئنا نتنمى لك التوفيق فى ليلتك الكبرى |
| Se não sentes nada por mim e essa é a questão, desejo-te o melhor para ti porque te acho uma pessoa maravilhosa. | Open Subtitles | اذا لم تشعري بأي شيء اتجاهي وأن حقاً هذا هو الأمر اذاً أتمنى لك التوفيق في كل شيء بحياتك لأني أعتقد أنك انسانة مذهلة |
| - Não, eu quero ir, mas parece ser uma coisa de família, por isso desejo-vos sorte e shalom. | Open Subtitles | تبدو أنها شؤون عائلية، لذا، أتمنى لك التوفيق وشالوم |
| Desejo-te boa sorte com isso, mas não foi por isso que vim. | Open Subtitles | بدى لي أنه أوقف علاجه وأتمنى لك التوفيق بهذا |
| De qualquer forma, fiquei muito impressionado com o seu livro. Quero te desejar boa sorte. | Open Subtitles | بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق |
| boa sorte na audiência. Nos vemos daqui a 1-a-3. | Open Subtitles | أتمنى لك التوفيق, أراك بعد سنه إلى ثلاث |
| Não é bom de ver. O relógio dela tem um temporizador para lembrar. E ela detesta, por isso boa sorte. | Open Subtitles | لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟ |
| Não, obrigado. Nós, no entanto desejamos-lhe boa sorte. | Open Subtitles | كلا ، شكرا لك .. إلا أننا نتمنى لك التوفيق |
| Em todo o caso está em muito boas mãos, por isso boa sorte. | Open Subtitles | على أيّ حال، أنت بأيدي أمينة، أتمنى لك التوفيق |
| Bem, de qualquer maneira, desejo-te o melhor. | Open Subtitles | حسناً، في كلتا الحالتين، أتمنى لك التوفيق. |
| "boa sorte nisso" significa "desejo-te o melhor" | Open Subtitles | هل "حظًا موفقًا بهذا" مثل "آتمنى لك التوفيق" |
| Desejo-lhe o melhor, senhora. | Open Subtitles | أتمنى لك التوفيق |
| Vim apenas desejar-te boa sorte e tem cuidado. | Open Subtitles | جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة |
| Então, esse lindo lugar a duas horas daqui, tem uma catarata de água cristalina, que proporciona boa sorte e saúde. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو وجود مذهلة ساعتين من هنا الموقع. ما يبدو هناك بركة من المياه واضحة... توفير الصحة ونتمنى لك التوفيق. |
| boa sorte para o próximo. | Open Subtitles | أتمنى لك التوفيق في المهمة التالية. |
| Desejo-lhe sorte para vasculhar esse monte de corpos. | Open Subtitles | -أتمنى لك التوفيق في العبث خلال هذه الكومة من الجثث |
| boa sorte com isso. Obrigado. | Open Subtitles | -حشناً, أتمنّى لك التوفيق بذلك |
| boa sorte com isso. | Open Subtitles | أتمنّى لك التوفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 