"لك انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• te

Eu, Slag, acreditar que tu estar cheio de fantasias.
انا سلاج اقول لك انك ملىء بريليوم بالونى

Eu, Grimlock, dizer que tu estar cheio de salame.
انا جريملوك اقول لك انك ملىء بسلامى سيزيوم

Farei todos os possíveis para garantir que não cometeram um erro.
سوف ابذل ما بسوعي لاثبت لك انك لا ترتكب غلطة

Bom, pelo menos ele não te disse que eras velha.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

Só te digo que, com o Joe, estás a pisar terreno perigosíssimo.
استطيع فقط ان اقول لك انك مع جــو ستكونين فى خطر عظيم

Miúdos, às vezes pensamos que estamos a ir bem na vida.
يا أطفال أحيانا يبدوا لك انك بخير في هذه الحياة

Garanto-te que nunca verás nada com o meu número de segurança social.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Disseste que trarias um sorriso a todas as ancas da América independentemente da raça, religião ou cor.
قلت لك انك ستجلب ابتسامة لكل وسط في امريكا دون عنصرية لون او نسب

Creio que dificilmente arranjará música tão alegre ou parceiras tão bonitas.
وأؤكد لك انك لن تجد بسهولة موسيقى بهذه البهجة أوشريكة بهذا الجمال

No liceu, o teu baile de primavera... e eu pus as pérolas da minha avó á volta do teu pescoço... e disse-te que eras linda... porque eras.
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

E se eu te disser que fizeste tudo para que foste contratada para fazer... tudo... mas que alguém andou a sabotar-te?
.. ماذا لو قلت لك انك قمت بالعمل الذي تم استئجاركِ للقيام به

Diria que, teoricamente, já não és elegível.
لذا ، اقول لك انك غير قابل لخوض الأنتخابات

Ligo para esclarecer que ficas com a história da erosão da terra.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه.

Só estou a dizer que tu não tens carácter, meu!
أنا أقول لك انك لم تصبح اي شخص .. أنا جاد في هذا

Consegues fazer isso contra uma equipa dupla, com dois expulsos, e a casa cheia a dizer que não prestas?
تعتقد انك تستطيع ان تفعل هذا امام فريقين مزدوجين و متاخر بنقطتين تعود للمنزل و يقولون لك انك سئ ؟

Eu disse que te ficava bem, mas não era para ficares com ele.
لقد قلت لك انك تبدين جميلة فيها ولكن هذا لا يعني انه يمكنك ان تحتفظي بها

É uma vez na vida, prometo-te que não te vais arrepender.
لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه