"لك بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• you go
• podes ir
• deixá-lo

Three I'll never let you go
ثلاثة أنا لن أسمح لك بالذهاب

E se eu recomendar que podes ir ao lago... e levar-te lá eu?
ماذا إن قمت بالتوصية للسماح لك بالذهاب إلى البحيرة ثم أقوم أنا بإيصالك إلى هناك بنفسي

- Não posso deixá-lo ir sem namorada.
انها خريطة رومانسية للغاية لا يمكنني السماح لك بالذهاب بدون رفيقة

Não podes ir para onde nós vamos.
لا ليس مسموحاً لك بالذهاب إلى حيث نذهب

- Chegamos lá em meia hora. - Tu não podes ir!
-ليس مسموح لك بالذهاب لأي مكان

Lamento, Sam, mas não podes ir.
أنا أسف يا(سام) .. لن يُمكننى أن أسمح لك بالذهاب

- Sou uma agente da lei, não posso deixá-lo ir.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

Não posso deixá-lo ir.
لا يمكننى السماح لك بالذهاب الآن

Vou deixá-lo ir com um aviso desta vez.
سأسمح لك بالذهاب مع تنبيه هذه المرّة