| Não sei que raio te aconteceu. | Open Subtitles | لم أعرف ما الذي حدث لك بحق الجحيم |
| Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| O que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك بحق الجحيم |
| Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio te aconteceu em Oz? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم في عالم (أوز) ؟ |
| Que raio te aconteceu, Sam? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم يا (سام)؟ |
| Que diabo te aconteceu? ! | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos te aconteceu? | Open Subtitles | قف. ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Fodasse, o que é que te parece, cócó? | Open Subtitles | ماذا تبدو لك بحق الجحيم , يا صاحب المؤخرة البيضاء ؟ |
| - O que foi que te disse? | Open Subtitles | ماذا قلت لك بحق الجحيم ؟ - أنت ! أنت - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 