| Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu não te devo nada. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً |
| Guardei uma coisa para tu comeres. | Open Subtitles | احتفظت لك بشيء كي تأكله عليك أن تغدو قويا |
| Vou admitir uma coisa que não consegui admitir até encontrar isto. | Open Subtitles | سأعترف لك بشيء لم أرغب أن أعترف به حتى وجدت هذا |
| Tenho de confessar uma coisa horrível que fiz. | Open Subtitles | جئت إليك لأعترف لك بشيء فظيع قمت بفعله |
| Tu provavelmente deves pensar que te devo alguma coisa por causa do outro dia. | Open Subtitles | على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم |
| Homie, eu também te comprei uma coisa. | Open Subtitles | هومي، أنا أيضاً أتيت لك بشيء |
| Tenho que confessar uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف لك بشيء |
| E preciso de te pedir desculpa por uma coisa. | Open Subtitles | و أود أن أعتذر لك بشيء |
| Quero falar-te sobre uma coisa que é meio particular. | Open Subtitles | وددت التحدث لك بشيء شخصـي |
| Vou contar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك لك بشيء. |
| Posso confessar uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعترف لك بشيء ما؟ |
| Tenho de te dizer a verdade sobre uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أعترف لك بشيء |
| - Pai, quero confessar-te uma coisa. | Open Subtitles | أردت أن أعترف لك بشيء يا,أبي. |
| Vamos esclarecer uma coisa. Não fingi nada. | Open Subtitles | فلنوضح أمراً لم أوحِ لك بشيء |
| Phil, tenho que admitir uma coisa. Quando estava no posto EMCO... | Open Subtitles | فيل) يجب أن أعترف لك بشيء) ..."عندما كنت في محطة "إيمكو |
| Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | سأبوح لك بشيء. |
| - Acho que te devo uma coisa. | Open Subtitles | -ارتأيت أنّي مدين لك بشيء . |
| - Deves-me três meses. - Não te devo a ti. | Open Subtitles | ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء |
| Não te devo explicações não te devo nada. | Open Subtitles | لقد مللت كوني مدانا لك بتوضيح انا لست مدانا لك بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 