| Oh, não faz mal. Queres que te faça antes um chá? | Open Subtitles | لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟ |
| Lamento interromper, mas fiz uma pausa nas pinturas e quis vir trazer-lhe um chá e dizer-lhe para partir uma pata. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم وأردت أن أأتي، وجلب لك بعض الشاي وإخبارك بأن تكسر مخلب |
| Pois, três garrafas. Eu faço-te um chá verde, vá lá. | Open Subtitles | ..ثلاثة قوارير .سأصنع لك بعض الشاي الرائع.. |
| Que surpresa agradável. Vou fazer um chá. | Open Subtitles | مفاجأة لطيفة سأحضر لك بعض الشاي |
| Eu trouxe-te um pouco de chá verde. | Open Subtitles | مرحباً أحضرت لك بعض الشاي الأخضر |
| vamos lá, eu adoraria fazer-te um chá. | Open Subtitles | تعالى، أود أن اصنع لك بعض الشاي |
| Queres algu... Podemos fazer-te um chá. | Open Subtitles | ...أتريدين بعض ال يمكننا أن نحضّر لك بعض الشاي |
| Queres que te leve um chá? | Open Subtitles | أتريد منّي أن أحضر لك بعض الشاي |
| - Vou fazer um chá. - Obrigado. | Open Subtitles | ساصنع لك بعض الشاي. |
| Quer que lhe faça um chá? | Open Subtitles | هل تريد أن أعد لك بعض الشاي ؟ |
| Fizemos-te um chá. | Open Subtitles | لقد أعددنا لك بعض الشاي |
| Vá-se deitar. Eu trago-lhe um chá. | Open Subtitles | استلقي وسأجلب لك بعض الشاي |
| Encosta-te. Vou fazer-te um chá. | Open Subtitles | استلقِ سأحضرُ لك بعض الشاي |
| - Preparei-te um chá. - Obrigada. | Open Subtitles | أعددت لك بعض الشاي شكرا |
| Olha, preparei-te um chá. | Open Subtitles | أعددت لك بعض الشاي |
| Vou fazer-te um chá. | Open Subtitles | ساعد لك بعض الشاي |
| Posso oferecer-te um chá? | Open Subtitles | . هل احضر لك بعض الشاي ؟ |
| Vou fazer-te um chá. | Open Subtitles | سوف أصنع لك بعض الشاي |
| Vou buscar-te um pouco de chá. | Open Subtitles | سوف أحضر لك بعض الشاي. |
| Vou fazer-lhe um pouco de chá. | Open Subtitles | سأصنع لك بعض الشاي |
| Eu vou buscar-lhe um pouco de chá. | Open Subtitles | سوف أحضر لك بعض الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 