"لك بعض القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um café
• fazer café

Bebes um café. Eles não perceberão que estás bêbada.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

Fica aqui perto, posso convidá-los para um café
إنه على بعد عدة شوارع وسأعد لك بعض القهوة

- Trouxe-te um café. - Obrigado. Agradeço imenso.
ـ جلبت لك بعض القهوة ـ شكرا لك اقدّر ذلك

- Aceita um café ou...? - Sim, por favor.
هل احضر لك بعض القهوة نعم لو سمحتي

Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

- Devo levar-te um café?
لمَ لا أجلب لك بعض القهوة وأنا أفعل ذلك؟

- Não lamente. Estou feliz por ver que está melhor. Deixe-me fazer-lhe um café bem quente.
لاتأسف، إنّي سعيدة أنّك تشعر بالتحسن دعني أعد لك بعض القهوة الطازجة

Miss Grant, não havia "lattes", então, aqui está um café.
سيدة جرانت لقد نفذ اللاتيه لذلك احضرت لك بعض القهوة

Pensei que quisesse um café.
ـ أخضرت لك بعض القهوة ـ شكرا لكِ

Eu faço um café para todos.
" فريدي " لم لا تتركني سأعد لك بعض القهوة ؟

- Mais um café?
هل أجلب لك بعض القهوة ، حسناً ؟

Posso tomar um café?
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة

Anda, vamos sentar-nos e eu faço um café.
هيا بنا لنجلس وسأعد لك بعض القهوة

Vou buscar-te um café.
سأحضر لك بعض القهوة

Entra. Vou fazer-te um café.
أدخل، وسأحضر لك بعض القهوة

Vai tomar um café e se limpar.
لنقدم لك بعض القهوة و ننظفك

Baixa isso, pá, e faço-te um café.
وسأعد لك بعض القهوة

Oh, vou fazer um café. O que é que andas a fazer com o teu dinheiro?
سأصنع لك بعض القهوة

Deixe-me fazer-lhe um café.
أذاً، دعني أصلح لك بعض القهوة

Vou-te fazer café. Já chega disso. O que é que levou a isto?
سأحضر لك بعض القهوة يكفي من ذلك، ما الذي سبب بذلك؟

Vou fazer café.
إنه بالمُختلي سأحضر لك بعض القهوة