"لك حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem direito
• tem o direito
• tens o direito

Então, quem tem borbulhas não tem direito a opinião.
إذن، إن كان لديك حب شباب ليس لك حق الرأي ؟ أليس ذلك معناه؟

tem direito a um advogado.
في المحكمة القانونية لك حق الحصول على محامي

E não tem direito de vasculhar as minhas coisas, não tem mandado de busca.
وأنت ليس لك حق بالبحث في أغراضي -فليس لديك مذكرة تفتيش

Você é má pessoa. Não tem o direito de se aproveitar dos nossos dados pessoais.
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟

Mesmo que seja um dos melhores pilotos do mundo, não tem o direito de provocar um acidente estúpido.
حتى لو كنت احد افضل السائقين في العالم ليس لك حق التسبب بالحوادث الغبيه.

Como te atreves a aparecer aqui! Tu não tens o direito de estar aqui!
كيف تجرؤ على المجيء هنا ليس لك حق بالمجيء هنا

Ned, quando vais a público, não tens o direito de falar em nome desta organização, a menos que aprovemos antes o que vais dizer.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

Um homem como tu só tem direito a uma coisa: à morte!
أنت ليس لك حق إحتجازي هنا

tem direito a um advogado.
لك حق الحصول على محامي

tem o direito a permanecer calado, algo que eu sugiro que faça agora mesmo.
لك حق إلتزام الصمت مما أقترحه عليك بشدة الآن

Estou aqui há apenas 3 dias, Não tem o direito.
لم أمضى هنا سوى 3 أيام ليس لك حق في ذلك!

Não tem o direito de abusar da confiança das pessoas.
-أنت ليس لك حق أَخذ ثقة الناس -أخرس , أخرس

Você tem o direito de permanecer em silêncio, mas o Micheal Tinsley e a Lori Tinsley estão mortos.
لك حق إلتزام الصمت " لكن " مايكل ولوري تينزلي قد ماتوا

Diria que tens o direito de manter o silêncio, mas não sou polícia.
لقلت أن لك حق التزام الصمت لكنّي لست شرطيًّا.

A não se que tenhas certeza absoluta, não tens o direito de fazê-las passar por isto.
على الاقل هل أنت متاكد ، ليس لك حق بجعل ! هؤلاء الناس يمرون بهذا

O Jack é um dos 9 Lordes Piratas. Não tens o direito.
جاك هو أحد الأسياد التسعة ليس لك حق

Não tens o direito de cancelar a minha festa de 15 anos.
ليس لك حق لتلغي حفل ذكراي الخامس عشر.