| Bem, tem uma boa viagem até esse destino secreto... e um bom regresso, foda-se. | Open Subtitles | حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً |
| Adeus, Ministro Chambers. Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة |
| Serão encaminhados para o avião. Vemo-nos lá. Façam uma boa viagem. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة. |
| Tenha uma boa viagem de volta para Washington. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة إلى واشنظن. |
| Faz isso durante 6 anos e talvez consigas apanhar-me. Feliz aniversário, amigo. Faz um bom voo. | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| Vejo-te em breve. Tem um bom voo. | Open Subtitles | سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة. |
| - Faça uma boa viagem. | Open Subtitles | شكراً لك - أتمنى لك رحلة آمنة مرة أخرى - |
| Bom... faz uma boa viagem. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لك رحلة آمنة |
| Tenha uma boa viagem! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| Faz uma boa viagem de volta a casa. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة للمنزل |
| Tem uma boa viagem, meu filho. -Adeus, pai. | Open Subtitles | أتمني لك رحلة آمنة ، يأبني |
| Tenham uma boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| Faça uma boa viagem, Sr. Klain. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة سيد (كلاين) |
| - Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | -أتمنى لك رحلة آمنة. |
| Tem um bom voo. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 