| Ei, você foi genial lá. Vamos, te pago uma bebida. | Open Subtitles | لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً |
| Estávamos a comentar que arranjavas muito melhor. - Deixa-nos pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً. |
| Convidei-o para uma bebida, isto significa bebida de homem. | Open Subtitles | ,لقد قلت أننى ساشترى لك شراباً و عنيت شراب رجل |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل أحضر لك شراباً ؟ |
| Depois Pago-te um copo no clube. | Open Subtitles | سأحضر لك شراباً فى النادى أو أى شىء |
| Queres que te vá buscar algo para beber ou queres falar de algo? | Open Subtitles | هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟ |
| Pago-te uma bebida antes que venha o Xerife. | Open Subtitles | سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا |
| Ela ainda não chegou. Tire o casaco e venha para aqui. Preparo uma bebida. | Open Subtitles | لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً |
| Eu pago-te uma bebida, e assim nenhum fica sozinho. | Open Subtitles | سأبتاع لك شراباً ولا واحداً منا لديه مشكلة بعد الآن .أليس كذلك؟ |
| Lorde Drysdale, posso oferecer-lhe uma bebida antes da sua sessão? | Open Subtitles | لورد دريسديل هل يمكنني أن أقدم لك شراباً قبل جلوسك ؟ |
| Escuta, quando o teu castigo acabar liga-me. Eu pago-te uma bebida. | Open Subtitles | عندما ينتهي حكم منعك للتجول حادثيني، سأبتاع لك شراباً |
| Não, tens de deixar uma mulher pagar-te uma bebida, de vez em quando. | Open Subtitles | لا, عليك أن تدع فتاة تشتري لك شراباً بين الحينة والأخرى |
| - Deixa-me arranjar-te uma bebida forte. - Espera, primeiro beija-me. | Open Subtitles | حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة |
| Vá lá. Deixa-me, pelo menos, pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | . هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً |
| O mínimo que posso fazer é pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | حسناً اذاً، اقل ما يمكنني تقديمة لك أن اشتري لك شراباً |
| - Sim, terminámos. Ia dar-lhe uma bebida e convidá-lo a sair. | Open Subtitles | كنت سأسكب لك شراباً وبعدها سأطلب منك الرحيل |
| -Obrigado por lhe fazer companhia. -Foi um prazer. Precisas de uma bebida. | Open Subtitles | ـ من دواعي سروري ـ أنّك بحاجة لشراب، دعني أطلب لك شراباً |
| Vem, pago-te uma bebida Quero falar contigo. | Open Subtitles | هيا، سأشتري لك شراباً أود أن أتحدث إليك |
| Anda, Pago-te um copo. | Open Subtitles | تعال سأُقدّم لك شراباً |
| Posso trazer-lhe algo para beber? | Open Subtitles | هل تريد منّي - أجل - أن أحضر لك شراباً - ولكن أعتقد - مهلاً، المعذرة - أوه، كلاّ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 