| Mesmo se deixasse, não haveria nada para onde voltar, pois não? | Open Subtitles | ،حتى وإن فعلت فلم يتبقَ لك شيء للعودة إليه، صحيح؟ |
| Signore, se não abrir esta porta vamos comer tudo e não deixar nada para o senhor. | Open Subtitles | ..سيدي، إذا لم تفتح الباب سوف نأكل كل شيء ولن نترك لك شيء |
| Se algo te acontecer, farei com que Kira seja executado. | Open Subtitles | لكن إن حدث لك شيء.. فسأحرص على إيصال كيرا لحبل المشنقة |
| Achas que todas estas testemunhas são uma garantia de que nada te acontecerá? | Open Subtitles | كنت تعتقد ان جميع هؤلاء شهود لضمان ان لايحدث لك شيء |
| Você deve estar faminto. Trouxe algo para você comer. | Open Subtitles | لابُد أنكَ جائع، قد أحضرت لك شيء لتأكله. |
| Entretanto, trouxe uma coisa para ti. | Open Subtitles | حسناً, لماذا لا تفكرين حول الموضوع في اثناء ذالك, لقد احضرة لك شيء ما |
| Quando não temos mais nada para perder, não tememos a morte. | Open Subtitles | عندما لا يبقى لك شيء تخسره لن تخاف الموت |
| Vá, agora vai lavar as tuas mãos ou o Pai Natal não te traz nada para o Natal. | Open Subtitles | الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد |
| A arranjar algumas pontas soltas, a dizer à Vanessa que ela não significa nada para ti. | Open Subtitles | احاول انهاء شخص خاسر باخبار فانيسا انها لاتعني لك شيء |
| - Não significa nada para ti? - É sexo. | Open Subtitles | -هل تقصدين أني لا أعني لك شيء ؟ |
| A nossa primeira conversa sincera e não tens nada para dizer? | Open Subtitles | conversatlonنا الصادق الأول، وأنت ليس لك شيء للقول؟ |
| Então a vida não deve significar nada para ti! | Open Subtitles | - اللعنة، إذا الحياة لا تعني لك شيء |
| Se fosses realmente lá para fora e algo te acontecesse... eu não conseguiria viver comigo mesmo. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى هناك و حدث لك شيء ما فلن أستطع أن أتعايش مع نفسي |
| Não te preocupes, meu. Tenho um pressentimento de que algo te vai acontecer. | Open Subtitles | لدي شعور بان هناك شيء على وشك الحدوث لك ... شيء كبير حقاً |
| nada te vai acontecer. Tudo o que precisas está naquela cama. | Open Subtitles | إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير |
| Está tudo bem. Não deixarei que nada te aconteça. | Open Subtitles | لا بأس لن أسمح بأن يحدث لك شيء |
| Preparámos algo para si, com base no exame preliminar. | Open Subtitles | لقد أعددنا لك شيء مؤقت إلى أن يتم علاج المشكلة |
| - Queres algo para beber? | Open Subtitles | هلّ يمكنني أن أحضر لك شيء لتشربه؟ |
| Vou fazer-te qualquer coisa para comer. Não comeste nada o dia todo. | Open Subtitles | دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم |
| Ela vendeu-te alguma coisa para acabar com a maldição? | Open Subtitles | هل باعت لك شيء ما ليزيل اللعنة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 