| Certificado de casamento. Sr. Popescu, vamos tirar uma fotografia com a sua esposa! | Open Subtitles | سيد بوبيسكو، من فضلك دعنا نأخذ لك صورة مع زوجتك |
| Que tal uma fotografia sua com o bolo? | Open Subtitles | ما رأيك أن ألتقط لك صورة مع الكعكة من أجل صفحة المجتمع؟ |
| Vou tratar disso e levo uma fotografia como prova. | Open Subtitles | حسنًا سأتكفل بالأمر سأرسل لك صورة كإثبات |
| Talvez pudéssemos tirar uma foto consigo a segurar nele? | Open Subtitles | شكرا لك هل يمكن أن نلتقط لك صورة بجوار المعروضات؟ |
| É um vestido muito bonito. Posso tirar uma foto? | Open Subtitles | ثوبك جميل ايتها الطفلة هل استطيع ان اخذ لك صورة ؟ |
| Se mostrar uma imagem de um leão, de um tigre ou de uma mulher atraente, | TED | ولكن عندما أعرض لك صورة أسد، أو نمر، أو حتى دبوس، ستبدأ أن تعرق، صحيح؟ |
| Permite-me que te pinte uma imagem com o meu pincel imaginário, está bem? | Open Subtitles | اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية |
| Fiz um desenho de ti a levares um tiro. | Open Subtitles | رسمت لك صورة بينما يطلق عليك النار |
| Vou tirar uma fotografia tua a discursar. | Open Subtitles | سوف ألتقط لك صورة كأنك تلقي الخطبة |
| - Eu arranjo-te uma fotografia. - Vou repetir outra vez. | Open Subtitles | سألتقط لك صورة ، قلتها أكثر من مرّة |
| E vamos arranjar-lhe uma fotografia do número 50, Smith Street, para que veja que a casa é, exactamente, assim. | Open Subtitles | وسنحضر لك صورة لشارع "50 سميث ستريت" ليتم عمل هذا المنزل ويصبح مثل هذا بالضبط، |
| A próxima vez que lá fores, tiro-te uma fotografia. | Open Subtitles | في المرة القادمة سألتقط لك صورة |
| Havia uma fotografia, e eles enviaram-na para toda a gente. | Open Subtitles | كانت هنا لك صورة قاموا بارسالها للجمع |
| Eu... Não vá. Quero uma foto sua a dançar com a Violet. | Open Subtitles | لا لن يمكنك الذهاب قبل ان التقط لك صورة مع فيوليت ترقصون |
| Porque não vem até à minha casa e assim eu tiro-lhe uma foto numa pose gay? | Open Subtitles | تعال الى منزلي حتى آخذ لك صورة وأنت في موقف شاذ ماذا؟ |
| Podemos tirar uma foto muito rápida com a miúda? - uma foto? | Open Subtitles | هل لديك مانع لو التقطنا لك صورة صغيرة مع الصبي؟ |
| Acabei de enviar-lhe uma foto, senhor. Consegue verificar quem é? | Open Subtitles | لقد أرسلت لك صورة ، يا سيدي ألا يمكنك أن تخمن من تكون ؟ |
| Vou mandar uma imagem do quadro que encontrei. | Open Subtitles | سأرسل لك صورة من اللوحة التي وجدتها انها الأخيرة في السلسلة |
| Sabes que podes escrever uma morada no Google, e uma imagem aparece? | Open Subtitles | هل تعلم انّك تستطيع ان تكتب عنوان في قوقل وسوف تظهر لك صورة ؟ |
| Fizemos um desenho para ti na catequese. | Open Subtitles | رسمنا لك صورة في مدرسة الاحد حقا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 