| Ok, ouve, eu não quis dizer isto à frente dos outros miúdos, para não ficarem com ciúmes, mas eu criei um cargo especial só para ti. | Open Subtitles | حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط |
| Então, para te agradecermos por todos os teus sacrifícios, gastámos o fundo para as férias da família em algo só para ti. | Open Subtitles | إذا لنشكرك على جميع تضحياتك... أنفقنا مدخرات الأجازة العائلية على شيء ما لك فقط |
| Ernest Lee, o convite é só para ti. | Open Subtitles | ارنست لي ان الدعوة لك فقط |
| Formas-te com um diploma inútil que só te qualifica pra dar aulas de inglês, nalguma escola de ensino médio pra miúdos com nariz empinado que prefeririam estar na praia. | Open Subtitles | ستتخرج مع شهادة غير مفيدة التي تسمح لك فقط بتدريس الإنجليزية في إحدى الثانويات الضعيفة و التي يرغب طلابها |
| - só te queria pedir desculpa porque sei que lixei tudo e lamento e não fui honesta contigo. | Open Subtitles | -فقط, أنا أردت الاعتذار لك فقط . لأنني أعلم أنني أفسدت كل شيء وأنا آسفة ولم أكن صادقة معك. |
| Se houver alguma coisa que possa fazer por ti, diz-me? | Open Subtitles | عليك أن تعرف , إذا كان بمقدوري عمل أي شئ لك فقط أعلمني |
| Então, quando desenvolveu a formula do super-soldado só para si sentiu remorso sobre a fraude? | Open Subtitles | الآن، عندما قمت بتطوير صيغة الجندي الخارق لك فقط. هل شعرت بالندم على الخداع ؟ |
| " Porque eu tenho uma oração só para você " | Open Subtitles | لأنا عِنْدَي صلاةُ لك فقط |
| Pois, mas só para ti. | Open Subtitles | أجل لكن بالنسبة لك فقط |
| Uma mensagem secreta só para ti. | Open Subtitles | رسالة سرية لك فقط |
| Vou usá-las só para ti. | Open Subtitles | سألبسها لك فقط. |
| - Para mim? - só para ti. | Open Subtitles | لك فقط |
| É só para ti. | Open Subtitles | إنها لك فقط |
| só te dizem o que acontece se não votares como querem. | Open Subtitles | يقولون لك فقط ما سيحدث إن لم تنحز إليهم |
| só te dou 2. | Open Subtitles | سأدفع لك فقط الفين |
| Promete-me que se eu fizer isto por ti que me deixas em paz. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني |
| O nosso encontro ainda está de pé. Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, conta comigo. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ يمكنني فعله لك فقط أخبرني |
| - Deviam provar. - É só para si. | Open Subtitles | عليك ان تأخذ قطعة - انهم لك فقط - |
| Que "era só para si". | Open Subtitles | التي كانت لك فقط |
| só para você.. de Som Sarovar, uvas deliciosas e saudáveis | Open Subtitles | لك فقط... من سومساروفار، عنب لذيذ ومفيد |
| Mas abriram só para você. | Open Subtitles | و لكنه فتح لك فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 