| Bem, esperemos que ele tenha razão. Para a cama que leio-te uma história. | Open Subtitles | حسناً فلنأمل أن يكون محقاً إصعدي إلى السري و سأحكي لك قصة |
| Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem. | Open Subtitles | إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟ |
| Quê? Aconchegar-te na cama, ler-te uma história? | Open Subtitles | ماذا، و أقدم لك الطعام أقرأ لك قصة قبل النوم؟ |
| A chinoca que te passou o talão contou-te uma história triste? | Open Subtitles | هل الأسيوية صاحبة المغلف روت لك قصة محزنة؟ |
| Agora, deixa-me contar-te uma história sobre um jovem rapaz que tinha raiva pelo mundo e foi expulso da escola. | Open Subtitles | الان, دعني اقول لك قصة بشأن شاب كان غاض على العالم وتم طرده من المدرسة |
| Fazemos assim... porque é que eu não desço e te leio uma história para adormeceres, | Open Subtitles | سأعلمك ماذا لماذا لا أنزل للأسفل وأقرأ لك قصة النوم |
| Vou-te fazer um lanche e contar-te uma história. | Open Subtitles | أنا آسفة لذلك. دعنا نذهب لأحضّر لك وجبة خفيفة وأحكي لك قصة. |
| -Queres que te leia uma história? | Open Subtitles | لماذا لا أقرأ لك قصة قبل النوم؟ |
| Procura alguém para ler uma história de ninar? | Open Subtitles | اتبحث عن احد يقرا لك قصة قبل النوم ؟ |
| Eu contei-lhe, uma história, é possivel que tenha levado o Mike lá. | Open Subtitles | قلت لك قصة هل ممكن أنك أخذت " مايك " إلى هناك |
| Filho, vou contar-te uma história sobre... um jovem que veio para aqui e falhou. | Open Subtitles | بني ، سأحكي لك قصة عن شاب أتى هنا وفشل |
| Queres ouvir uma história que resume exactamente quem é o Vince, Phil? | Open Subtitles | ما رأيك أن أحكي لك قصة تلخّص بشكل تام شخصية (فينس)؟ |
| Vou contar-te uma história para que te alivie a dor. | Open Subtitles | سأروي لك قصة صغيرة لتخفيف الألم |
| Enquanto isso, vou contar-te uma história. | Open Subtitles | , في هذه الاثناء . سأروي لك قصة |
| Eu tenho algum tempo, deixa-me contar-te uma história. | Open Subtitles | لدي بعض الوقت، لذا سأروي لك قصة |
| Os italianos falam muito com as mãos, os irlandeses bebem muito, os negros mudam de camisola enquanto contam uma história. | Open Subtitles | , الرجال الأيطاليين يتكلمون مع أيدهم الكبيرة كثيرا , الرجال الأيرلنديين يشربون كثيرا الرجال السود يغيرون قمصانهم بينما هم يروون لك قصة |
| - Vou-te contar uma história. - Não quero ouvi-la. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة - لا أريد سماعها - |
| Eu podia contar uma história sobre como isto separa electrões elementares e por ai fora, mas a verdade é que, queria por as mãos nisto há anos | Open Subtitles | حسنا، انظر، أنا يمكن أن تدور لك قصة عن كيف يمكن لهذا يفصل الإلكترونات عنصري وغيرها، ولكن الحقيقة هي، أنا فقط... |
| Gostaria, se me for permitido, Sr. Morton... de lhe contar uma história. | Open Subtitles | وأود، إذا أتيحت لي، السيد مورتون... أن أقول لك قصة. |
| Anda, senta-te comigo. Quero contar-te uma história. | Open Subtitles | هيا, أجلس معي أريد أن أحكي لك قصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 