"لك كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que

Quem te levou ao parque e deu-te Tudo o que querias?
من اخذك الى المنتزة؟ , وأشترى لك كل ما تريده

Arranjo-lhe Tudo o que quiser, mas primeiro tem de me ouvir.
سأحضر لك كل ما تريد لكن يجب أن تستمع أولاً

Agradeço Tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

As garantias indicam Tudo o que um homem fará até se levantar de manhã e mudar de ideias.
الضمانات يمكن أن توضح لك كل ما سيفعله الإنسان حتى يستيقظ صباح يوم و يتراجع في قراره

Tudo o que quiser. Por favor, não me mate.
لك كل ما تريد ولكن لا تقتلني أرجوك

Sim, mas... deixei-o numa situação em que fará Tudo o que quiseres.
لقد أوصلت الى حالة من الخوف سوف يفعل لك كل ما تريد

Conta-nos o teu plano para encontrar o amaldiçoado crucible e nós damos-te Tudo o que precisares.
أخبرنا عن خطتك لإيجاد البُوتَقة الملعونة ونحن سنقدم لك كل ما تحتاجه

Desde sempre descarreguei Tudo o que sentia pelo meu pai em ti, e não é justo.
انت تعلم ، لوقت طويل كنت اقول لك كل ما كنت اشعر به نحو والدي وهذا ليس عدلا

A nossa equipa está mais do que pronta para lhe fornecer Tudo o que precisa... com toda a nossa variedade de bronzeamentos.
فريقنا الاكثر من جاهز على استعداد ان يوفر لك كل ما تحتاج من تشكيلتنا الكبيرة من السُمرة المعدلة

Pensei que tivesses Tudo o que precisavas.
لقد ظننت انهم ارسلوا لك كل ما تحتاجه بالفعل

Vamos encaminhá-lo ao hematólogo imediatamente e vão dizer-lhe Tudo o que tem de fazer para evitar um ataque.
سنحدد لك موعداً مع طبيب أمراض الدم حالاً و سيقولون لك كل ما عليك فعله

Não, garanto-lhe... Tudo o que se passou foi sabotagem da autoria do Daniel Grayson.
لا انا اؤكد لك كل ما تبين لك هو عمل تخريبي قام به دانييل جريسون

Tudo. Vou pagar-lhe Tudo o que lhe devo e muito mais.
كل شيء، سأدفع لك كل ما أدين لك به وأكثر

Temos pouco para te oferecer... mas oferecemos Tudo o que temos.
... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه

E o meu trabalho é conseguir-lhe Tudo o que precisar.
أن وظيفتي أن أوفر لك كل ما تحتاجه

- Farei Tudo o que quiser. - O que disseste?
سأفعل لك كل ما تريده - ماذا , ماذا قلتي ؟

Tenente, já lhe disse Tudo o que podia sobre a minha filha.
ملازم قلت لك كل ما أستطيع عن إبنتي

Se o queres o Buttman, é teu. Tudo o que quero é a minha filha.
ان كنت تريده فهو لك كل ما اريده ابنتي

Tudo o que tinha a dizer-te já disse-te.
لقد قلت لك كل ما يتوجب عليّ قوله

Mas isso trouxe-te Tudo o que um homem poderia querer.
لكن ذلك يجلب لك كل ما يتمناه الرجل