"لك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que você
• o que eu
• o seguinte

Você mentiu prá mim, Eu sei que você mentiu para a Libby então perdoe-me se eu não dou um "pum voador" para o que você pensa.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Ninguém Ihe explicou exactamente o que você tem, é essa a minha função.
أعرف أيضاً أن أحداً لم يشرح لك ما يحدث لك، بالنسبة لي فهو عملي

Você é tão presunçoso de acreditar nela somente quando ela diz o que você quer ouvir?
هل تصدقها بشدة عندما تريد تقول لك ما تريد سماعه؟

Fazes o que eu te digo. Eu mando em ti. Não há discussão.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

o que eu quero é tu fora daqui.
ايا يكن ما تريد,سأعطيه لك ما اريده هو انت

Nesse caso, façam o seguinte: Quando vos perguntarem: "O que é que faz?
عندما يقولوا لك: "ما هو عملك؟".. تقول: "أنا مختص إحصاء."

- O chefe fará o que você desejar.
الطاهي يطهوا لك ما تشتهيه نفسك.

Eu dizer o que você deve fazer.
انا اقول لك ما يجب ان تفعله

Assim que o verificar, direi o que você quer.
عندما اراها، سأقول لك ما تريد

Posso conseguir o que você precisa.
أستطيع أن أجلب لك ما تريد

É ele quem determina o que você escreve?
-هل يقرر لك ما يجب أن تكتبه ؟

Eu vou te dizer o que eu irei dizer aos meus filhos todos os dias.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

Só estou dizendo o que eu faria. Pode usar meu carro.
أنا أقول لك ما سافعله لو كنت مكانك يمكنك استعمال سيارتي

Meu Deus, há mais alguém que te possa dizer o que eu te disse?
يا الهي هل توجد انسانة اخرى يمكن ان تقول لك ما قلته انا الأن؟

Olha o que eu faria.
لك ما أفعله، سأرمي بعض من الرمل في وجه القرد،

Certo, disseste a tua história. Deixa-me dizer-te o que eu acho.
حسنًا, لقد أخبرتنا قصتك دعني أقول لك ما أعتقده

Vamos fazer o seguinte.
سأقول لك ما يجب القيام به.

- Façamos o seguinte.
سأقول لك ما سأفعل

Vamos fazer o seguinte:
حسناً، لك ما سنفعله، يا صاح.