"لك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez

Eu digo-te mais uma vez, eu nunca toquei a "Assembly".
سأقول لك مرة أخرى أنا لم انفخ بالبوق إطلاقا

mais uma vez, não podem ser os restaurantes da vizinhança.
أقول لك مرة أخرى بأنها لم تكن موجودة ونحن أطفال

mais uma vez, se não estiver a manter a comida lá dentro, ou se se estiver a sentir mal do estômago -- parece que as suas análises ao fígado estão a ficar piores...
أقول لك مرة أخرى لابد من التوقف عن ذلك لأنك ستشعر بألم في المعدة بسبب البنكرياس

Igualmente, e mais uma vez obrigada por me deixar ficar cá.
وأنا كذلك، وشكراً لك مرة أخرى لإستضافتي هنا

mais uma vez obrigado por trazer os rapazes do futebol.
شكراً لك مرة أخرى على إصطحابك الأولاد من تمرين كرة القدم.

- De qualquer forma, obrigado mais uma vez.
في أن تذهب. شكرًا لك مرة أخرى. ليس هناك أى مشكلة.

Rita, obrigado, mais uma vez, por me tirares a faca da cabeça.
ريتا، شكرا لك مرة أخرى لأخذ السكين من رأسي.

Obrigado mais uma vez por cuidares dela ontem.
شكراً لك مرة أخرى لمراقبتها أمس

Deixa-,e dizer-te isto mais uma vez, ok?
دعني أقول ذلك لك مرة أخرى, حسناً؟

Obrigado, mais uma vez, pela informação.
المجد لك مرة أخرى على المعلومات

Obrigada mais uma vez por se ter encontrado comigo.
شكراً لك مرة أخرى على .مقابلتك إياي

E eu vou-lhe dizer mais uma vez.
وسأقول لك مرة أخرى إن كنت تريد الحديث

E obrigada, mais uma vez, pelo que está a pensar.
وشكراً لك مرة أخرى للّذي تفكّرين فيه

mais uma vez obrigado.
شكرا لك مرة أخرى.

Obrigada mais uma vez, em nome de todos, por ter decidido ajudar-nos.
شكراً لك مرة أخرى للقيام بهذا

mais uma vez, obrigado.
شكراً لك مرة أخرى

Obrigado mais uma vez.
شكرا لك مرة أخرى

Obrigada mais uma vez.
شكراً لك مرة أخرى.

Obrigado mais uma vez.
شكراً لك مرة أخرى