"لك من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já te

Como Já te disse, tu treinas os cães e eu trato do resto.
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر

Já te disse alguma vez que nunca gostei do nome Gwen?
هل قلت لك من قبل أنني لا أحب أسم غوين عليك ؟

Já te disse, se passares o tempo com esse imbecil que nem ler sabe, não vais a lado nenhum!
لقد قلت لك من قبل إذا أمضيت وقتك تلعب مع ذلك الفتي الغبي فلن تصبح شيئاً

Sabes, não sei se Já te contei isto mas eu falo um pouco de espanhol.
لا أعلم إذا كنت قلت هذا لك من قبل ولكني أستطيع أن اتكلم باللغة الاسبانية قليلاً

O Russell Já te disse que tem uma ficha criminal? Não.
هل راسيل قال لك من قبل بأن لديه سجل إجرامي ؟

Agradeço a oferta, mas Já te disse preciso de mais tempo.
إننى أقدر عرضك .. ولكننى قلت لك من قبل أننى أحتاج إلى مزيد من الوقت

Já te expliquei, aconteceram muitas coisas o ano passado.
كما قلت لك من قبل . لقد مررت بالكثير في السنه الماضيه ..

Já te disse, não podes ir lá.
قلت لك من قبل لا يمكنك دخول الطريق وليتم إخلاء المنطقة فوراً

Eu Já te disse que eu nem me registrei.
لقد قلت لك من قبل أنا لست مسجل

Eu Já te disse, não consigo fazê-lo outra vez.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

Essa desculpa? Já te disse. Às vezes deixo-te ganhar.
قلت لك من قبل أنا من اسمح لك بالفوز في بعض الاحيان

- Já te disse que não te vou responder.
لقد قلتُ لك من قبل لن أقول لكِ مالذي سأفعله

- Julieta! Já te tinha dito... nada de música na caverna depois das dez.
قلت لك من قبل ، لا تشغلي الموسيقى هنا بعد الساعة العاشرة

Já te disse que não acredito muito nisso?
هل قلت لك من قبل أنني لا أؤمن و لأ أهتم كثيراً بتحليل و الملفات؟

Velma, será que Já te ocorreu que talvez a WWE seja uma coisa que não podes explicar cientificamente?
فلما, هل حدث لك من قبل ان. الدبليو دبليو اي قد لا تستطيعين شرحه عمليا.

Eu Já te disse que ela não pode ter filhos!
قلت لك من قبل أنها لا تستطيع الإنجاب

- Já te disse... - Pelo menos, esforçou-se.
قلت لك من قبل اقله هو حاول وانت لم تفعل

Já te disse, é rude.
لقد قلت لك من قبل أن هذا فعل غير مهذب

- Nada disso. Eu Já te disse. Agradeço o trabalho.
لقد قلت لك من قبل أننى أقدر العمل

Já te disse. Não sei como.
لقد قلت لك من قبل ، لا أعلم كيف