"لك نسخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cópia

Até lhe mando uma cópia em disquete, que tal?
أهل أرسل لك نسخة أيضاً في القرصِ، حسناً؟

Até te mandei uma cópia autografada, deve ter recebido.
لقد أرسلت لك نسخة موقعة افترض انك استلمتها

Eu envio-lhe uma cópia por fax.
لكن ليست موجودة عندي الآن ، لم لا أرسل لك نسخة عنها بالفاكس ؟

Então, mando a minha secretária enviar-lhe uma cópia.
نعم ، حسناً .. ساطلب من سكيرترتي أن ترسل لك نسخة إذاً

Eu envio-lhe uma cópia do ficheiro da investigação e do relatório da autópsia.
إذن، سأرسل لك نسخة من محضر التحقيق والتقرير الجنائي

Se ajudar, posso arranjar-te uma cópia do meu horário para que não aconteça mais isto.
تعلم , لو كان هذا يساعدك سابعث لك نسخة من جدولي لنتوقف عن فعل هذا , هيا

- Certo, e ela entregou-te uma cópia do seu cartão SIM.
أجل، وبعدها سلمت لك نسخة من بطاقة هاتفها

Tenho um mapa de cabos. Posso imprimir uma cópia, ajudava?
لديّ خريطة للكيابل ، يمكنني أن أطبع لك نسخة هل سيساعد ذلك ؟

Se isto não estiver resolvido dentro de alguns dias, damos-lhe uma cópia do relatório.
إذا لم يتم حل هذا خلال أيام سنستخرج لك نسخة من التقرير

Sim, vamos dar uma vista de olhos nisto e depois enviamos-lhe uma cópia assinada.
نعم ، سنلقى عليه نظرة فاحصة سريعة سنرسل لك نسخة موقعة في الصباح

Bem, envio-te uma cópia do relatório.
حسنا، سأرسل لك نسخة من التقرير

Arranjo-lhes uma cópia amanhã de manhã.
بإمكاني أن أحضر لك نسخة بحلول الصباح

Acabam de publicar a entrevista. e quero levar-te uma cópia.
"مرحبا "ويست لقد قمت بنشر المقاله اليوم وسوف أرسل لك نسخة

Vou apanhar uma cópia do novo CD dele, também.
سأحضر لك نسخة من آخر تسجيلاته أيضاَ

Mando-te uma cópia da canção quando estiver terminada.
سأرسل لك نسخة من الأغنية عندما تجهز

Ele vendeu-lhe uma cópia do - "Doctrina de Homine", de Lecanto.
لقد باع لك نسخة من "ليكانتوس دوكترينا دي هوميني"

- Trouxe-lhe uma cópia do meu ficheiro sobre o professor mutilado na outra noite.
-أحضرت لك نسخة من ملفي عن البروفيسور الذي هوجم عليه تلك الليلة

Mas trouxe uma cópia.
لكن إليك, أحضرت لك نسخة

Queres que a gente faça uma cópia?
هل تريد أن نحضر لك نسخة ؟