"لك هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um presente
• uma prenda
• presente para ti
• presente para si

Trouxe-lhe um presente pelo primeiro dia na nova escola.
أحضرت لك هدية بمناسبة أول يوم فى الدراسة

Especialmente quando ninguém nos compra um presente ou nos faz uma festa.
خاصة عندما لا أحد يشتري لك هدية أو يقيم لك حفلة

Eu tenho um presente de boas vindas para você.
أحضرت لك هدية ترحيب في مدينة جاتلن المقرفة

Bem, trouxe-te uma prenda. É o telescópio que ganhei no Festival de Óptica.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

Estávamos na farmácia e comprámos-te uma prenda.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

- Oh mãe, obrigado. Vais gostar dessa merda, pá. Tenho um presente para ti.
ستعجبك هذه القذارة أحضرت لك هدية

Tenho um pequeno presente para si, uma lembrança da cidade.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Trouxe-te um presente do não-sei-quantos...
أحضرت لك هدية صَغيرة مِنْ العجوز,ما أسمه؟

- Vou comprar-te um presente. - Com o meu dinheiro?
سوف اشترى لك هدية عيد الميلاد بفلوسى أنا؟

Fizemos uma vaquinha e comprámos-te um presente.
شكراً لذلك على أية حال، وكمساهمة منا جميعاً نقدم لك هدية الوداع هذه

Eu não podia esperar para te ver. eu até trouxe um presente.
لم أكن استطيع فراقك أكثر من ذلك لقد احضرت لك هدية ايضا

Fui fazer compras, para escolher um presente de agradecimento, mas o que é que se compra para quem já viu de tudo?
ذهبت للتسوق كى أبتاع لك هدية عرفان و لكن ماذا تحضرى لشخص رأى كل شيء؟

Mas consegui arranjar um presente que vai compensar a viagem.
على كل حال. أحضرت لك هدية ستجعل من الرحلة ذات شأن

Por isso comprei-te um presente que simboliza até onde já chegámos.
لذا أحضرت لك هدية رمزا لما وصل إليه حبنا

Como vai isso? Trouxe-vos um presente.
كيف حالك جلبت لك هدية الإنتقال إلى المنزل الجديد

Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aqui.
ايها الكولونيل, نحن عندنا لك هدية ومفاجأة لذا لا تتصرف كأنك لن تصعد

Muito obrigada. Tenho de lhe oferecer uma prenda, ou assim.
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه

Seria idiota se não esperasse isto. Mas tenho uma prenda para ti.
أكون حمقاء إذا توقعت شيئاً آخر - أحضرت لك هدية -

Toma, roubei um presente para ti.
جلبت لك هدية يا رجل

Tenho um presente para ti. Queres ver o que é? Gostas?
جلبت لك هدية أتريد أن تراها ؟

OLÁ STEVEN, TENHO um presente PARA TI.
مرحباً ستيفن أقدم لك هدية

Tenho um presente para si.
(لماذا تهرب يا (واين زيلستين لقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد

- Tenho um presente para si.
ـ اشتريت لك هدية.