| Por favor, fique um pouco mais. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Sim, fizemos. Tem um bom dia. | Open Subtitles | نعم، نحن بخير أتمنى لك يوماً طيباً |
| -Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ،أتمنى لك يوماً طيباً .سررتُ برؤيتك |
| tenham um bom dia". | Open Subtitles | أنت تعرف , أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| Que tenha um bom dia, doçura. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | أتمنّى لك يوماً طيباً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Sim. Tem um bom dia. | Open Subtitles | نعم ، اتمنى لك يوماً طيباً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Como que a dizer: "Tenham um bom dia." | Open Subtitles | "وكأنّه يقول لك " يوماً طيباً |
| - Sim. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | -حسناً, أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tenha um bom dia, Sr. Collins. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً يا سيّد (كولينز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 