"للأبطال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heróis
• dos campeões
• para as personagens

Os heróis tradicionais da nossa sociedade estão errados,
إن تصويرنا التقليدي للأبطال في المجتمع خاطئ،

Um amigo me disse que as pessoas votam em heróis.
صديق قديم لي قال لي ذات مرة الناس ترغب في التصويت للأبطال

Sabes o que acontece aos heróis que levam a nossa vida?
أنت تعرف ماذا يحدث للأبطال في هذه الفرقة؟

Não há heróis, quando se trata de dermatite.
لا مجال للأبطال عندما يتعلق الامر بألتهاب الجلد

É o pequeno-almoço dos campeões.
هذا هو الإفطار للأبطال.

evitar o uso de gravata para as personagens dos bons;
لا ربطة للأبطال

A campanha dela por todo o país conseguiu apoio suficiente a favor dos heróis para que haja uma votação nacional.
حملتها الوطنية الشاملة حصدت دعماً كافياً للأبطال للحثّ على تصويت وطني

Não importa quantos caiam... porque novos heróis sempre surgirão para continuar.
, بالنسبة للأبطال الجدد سينهضون دائما ليستمروا

No entanto, estão aqui uma ou duas pessoas que acreditam que este é o momento de serem heróis.
مهما يكن، ربما يكون هناك واحد أو إثنان يظن أن هذا هو وقت للأبطال.

Recusaste-te a acreditar que não existem heróis.
إنك لا ترغب في أن تصدق أنه لا وجود للأبطال.

Recusaste-te a acreditar que não existem heróis, e depois provaste-me que eu estava certo.
لقد رفضتَ أن تصدق أنه لا وجود للأبطال. وبعدها أنتَ أثبت صحة كلامي.

Este grupo abominável de horríveis heróis parece-me familiar.
هذا التدخل الشنيع للأبطال القبيحين يبدو مألوفاً.

Acho que os heróis podem-se gabar e comemorar.
أعتقد أنّه يحقّ للأبطال أنْ يتفاخروا ويحتفلوا قليلاً

Os heróis nunca me interessaram.
شخصياً ، لم يكن عندي أبدا وقت للأبطال

Vamos ver o que acontece aos heróis.
أتريد يا ولد أن تشاهد ما يحدث للأبطال ؟

As pessoas somente reagem a incríveis heróis.
الناس فقط يستجيبون للأبطال المذهلين

O meu grupo online de mães de soldados alertou-me para "O Manual dos heróis".
حسناً , "أمهات الحرب" المجموعة المشتركة بها على الانترنت , وضعنني في "تعليمات للأبطال"

Sabes o que acontece aos heróis no mundo real?
اتعلمين ما يحدث للأبطال في الواقع؟ . .

Eu sei que você faz parte do clube de super heróis dele.
أعرف أنك عضو في ناديه للأبطال الخارقين

Vamos lá. - Café da manhã dos campeões. - Não!
كلا, كلا - الإفطار للأبطال -

Chama-se "O Pequeno-almoço dos campeões".
(انه يسمى (إفطار للأبطال

evitar nomes iranianos para as personagens dos bons.
لا أسماء فارسية للأبطال