"للأتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefonar
• comunicação
• contactar
• para ligar para
• nave

Sintam-se à vontade para telefonar se tiverem mais perguntas.
لكن اشعروا بالحرية للأتصال اذا كان لديكم المزيد

Mas, mesmo assim, porque ela disse que ia telefonar devia ter telefonado a dizer que não me iria telefonar e eu agradecia-lhe por ter telefonado!
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Um código para quando os outros meios de comunicação falharem.
أستخدمت رمزاً فقط عندما تفشل كل الوسائل الأخرى للأتصال

Aquelas esferas douradas enviam-lhe dados por infravermelhos, intercepta qualquer comunicação que considerar ser ameaça.
هذه المجالات الذهبية ترسل لها معلومات تحت الحمراء أي أعتراض للأتصال تنذرنا بوجود تهديد

Ninguém atende o telefone e não há modo de a contactar.
لا أحد يرد على الهاتف لا يوجد طريقه للأتصال بها

Acontece que o telefone usado para ligar para a aldeia leva a um hotel em South Beach.
إتضح أن ذلك الهاتف إستعمل للأتصال بالقرية وأدى إلى فندق بجنوب الشاطىء.

Esta nave simplesmente não tem capacidade para se ligar à Terra.
هذه السفينة ببساطة ليست لديها الامكانية للأتصال بالارض.

Oh, querida, não precisavas de telefonar então. Vem cá ter.
حبيبتى لا حاجة بكِ للأتصال فلتأتى مباشرة

Quando o homem parou para telefonar, antes de eu fugir,
عندما توقف الرجال للأتصال

Fui telefonar após o jantar quando pensei que o George estivesse na sala de jantar.
ذهبت للأتصال بعد العشاء عندما ظننت (جورج) فى غرفة الطعام

Tenho que telefonar ao meu advogado.
احتاج للأتصال بمحامى الخاص.

Teve tempo de lhes telefonar?
-اتسع لكِ الوقت للأتصال بهم ها؟

Os militares usam-nas em combate terrestre para comunicação.
الجيش يقوم بأستخدامه خلال القتال البري للأتصال

"Defesas distintas", dizia o Compeyson. "Sem comunicação. "
(الدفاعات المنفصلة " كما يقول (كومبسون" "لا للأتصال"

Quando o "James" abandonar o silêncio do rádio, precisaremos de ter uma total capacidade de comunicação.
متى ما أتوا الفريق (جايمس) على مركز الأنبعاثات سنكون بحاجة قابلية كاملة للأتصال

Vamos precisar de um número onde a possamos contactar.
. حسنا , سنحتاج لرقمها الخاص للأتصال بها

E um alarme contra ladrões que podemos usar para contactar a polícia.
انذار السرقه أيضا نحن بحاجة للأتصال بالشرطة

Eles estão por perto o suficiente para eu os contactar.
انهم قريبون قريبون كفاية للأتصال بهم

Talvez não seja muito tarde para ligar para essa.
ربما لا يكون الوقت متأخراً للأتصال بتلك

Parei para ligar para minha a namorada e, sabe, não queria enviar mensagens enquanto conduzia e sabe, certamente não queria bater em ninguém.
توقفت للأتصال بصديقتي , كما تعلمين لأنني لم أكن اريد ان اكتب رساله نصيه وأنا اقود وكما تعلمين بالتأكيد لا أريد أن أصدم أي شخص

Esta nave simplesmente não tem capacidade para se ligar à Terra.
هذه السفينة ببساطة,ليست لديها الامكانية للأتصال بالأرض