| O Brown não sabia ler os Instrumentos, estava a voar com mau tempo e perdeu a orientação. | Open Subtitles | كما تعلم " براون " ليس مؤهلاً للأجهزة وكان يطير بأقل معدل طقس وفقد وجهته |
| Seja qual for o problema, aqui Instrumentos Daley. Posso ajudar? | Open Subtitles | أياً تكن مشكلتك المنزلية، معك (دايلي للأجهزة)، بمَ أخدمك؟ |
| Os Instrumentos de leitura não funcionam. | Open Subtitles | لا نرصد أيّة قراءات للأجهزة. |
| Sou o Larry Daley, da Instrumentos Daley e vamos passar o próximo bloco publicitário a agitar o vosso mundo. | Open Subtitles | أنا (لاري دايلي) من (دايلي للأجهزة)، وسنقضي الوقت القادم من هذا البرنامج نهزّ عالمكم. |
| Sim, sim, estou aqui. A merda dos policias. | Open Subtitles | أجل , أجل , معك , تباً للأجهزة . الأتحاديّة |
| Mas agora és o Director-Executivo da Instrumentos Daley, que criou artigos indispensáveis como o Osso de Cão Super Enorme! | Open Subtitles | لكن الأمر الحقيقي أنّك مدير شركة (دايلي للأجهزة)، مبدع أغراض أساسية كعظْمة الكلب الكبيرة! |
| Essa placa é mais poderosa do que tu, Larry Daley da Instrumentos Daley, possas imaginar. | Open Subtitles | هذا اللوح أقوى مما يمكن أن تتخيله يا (لاري دايلي) من شركة (دايلي للأجهزة). |
| - Larry Daley. Da Instrumentos Daley? | Open Subtitles | -لاري دايلي)، من شركة (لاري للأجهزة) ). |
| A merda dos policias. Não posso acreditar. | Open Subtitles | تباً للأجهزة الإتحاديّة , لا أستطيع . تصديق ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 