| Convidei-os aqui, para celebrar a estreia do meu filho numa ópera. | Open Subtitles | دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة |
| Oh, eu estava só... Devia ir jantar com o Gordon para celebrar. | Open Subtitles | لقد كان من المفترض علي ان اذهب للعشاء مع جوردون للأحتفال |
| Estou esperando a grande noite para celebrar a vitória, amanhã. | Open Subtitles | أبقيت الليلة الكبيرة للأحتفال بالنصر غدا. |
| Vamos fazer uma festa aqui amanhã à noite para comemorar. | Open Subtitles | في الواقع، لدينا حفل هنا مساء ليلة الغد للأحتفال |
| Acredito que não vás fazer nada para comemorar esta noite. | Open Subtitles | أفترض انك لا تفعلين . أي شيء للأحتفال الليلة |
| não posso abrir uma garrafa de champanhe para comemorar este momento. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفتح لكي زجاجة شامبانيا للأحتفال بهذه اللحظة |
| Então, Monsieur Trent, não tem qualquer motivo para festejar. | Open Subtitles | اذن ياسيد ترنت , لايوجد سبب لك للأحتفال |
| Tiramos-te dessas roupas e pomos-te num ginásio, e ficarás pronto para a festa! | Open Subtitles | اتعرف , سوف نجردك من هذه الملابس وفي الجمانيزيوم ستكون جاهز للأحتفال |
| Estamos aqui para celebrar o nosso amor. Basta-nos estar juntos. | Open Subtitles | نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا |
| - Bom trabalho, Irmãs, mas não há tempo para celebrar. | Open Subtitles | أبليتمحسناًأيتهاالأخوات، لكن ليس هناك وقت للأحتفال. |
| Esperamos que a Serena esteja lá para celebrar, mas ouvimos dizer que está a ter a sua própria festa privada com um professor. | Open Subtitles | نتمنى ان تكون سيرينا هناك للأحتفال ولكن سمعنا بأن لديها حفلتها الخاصه مع البروفيسور |
| Encorajamos todos a estarem presentes para celebrar a vida desta magnífica professora. | Open Subtitles | نشجع الجميع للحضور للأحتفال بذكرى حياة هذه المدرسه الرائعه |
| Durante milénios, tem sido criada para celebrar as minhas glórias por aqueles que me adoram. | Open Subtitles | للآف السنين تم تأليفه للأحتفال بعظمتي من الذين يعبدونني |
| Bem, nesse caso, que tal um jantar para comemorar? | Open Subtitles | في هذه الحالة مارأيك بتناول العشاء للأحتفال ؟ |
| Querem juntar-se a nós para comemorar o meu novo cargo? | Open Subtitles | هل تريدى الأنضمام لنا للأحتفال بموقعى الجديد ؟ |
| E não poderia estar mais feliz em estar aqui esta noite, para comemorar a resposta da Lily ao meu pedido de casamento. | Open Subtitles | ولن اكون اسعد من اليوم للأحتفال بقبول ليلي زوجة لي |
| Nem tive tempo para comemorar... e queres que eu faça isto? | Open Subtitles | لم أجد الوقت الكافى للأحتفال و أنت تريد مني أن أفعل ذلك |
| O William e eu estamos honrados pela vossa presença, para comemorar o futuro promissor de Vega, e, é claro, a união das suas duas famílias fundadoras. | Open Subtitles | وليام وانا نحن نتشرف بحضوركم الليلة معنا للأحتفال بمستقبل فيغا, و بالتاكيد الاتحادبين إثنين من الأسر المؤسسة. |
| Achei que hoje me podias convidar a ir jantar fora para festejar. | Open Subtitles | لقد كُنت أُفكر سوف أدعك الليلة تأخذني إلى عشاءاً للأحتفال |
| Estávamos a jantar para festejar a tua entrada em Yale e... no meio do restaurante, disseste que havia traças por todo o lado. | Open Subtitles | كنا نتناول العشاء للأحتفال عندما دخلت جامعة ييل في وسط المطعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 