"للأحذية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapatilhas
• de sapatos
• por sapatos
• calçado
• para sapatos
• Shoes
• botas
• calçados
• sapataria
• os sapatos
• dos sapatos

Quero pintar com bailarinas, com hip-hoppers, com sabrinas de ballet e sapatilhas.
أريد أن أمضي الوقت مع راقصوا الباليه، الفتيان بالإشارة للأحذية والقمم العالية

Sou o melhor vendedor de sapatos que a loja já teve.
أفضل عامل للأحذية قد حظى به المتجر من أى وقت مضى

Tal como todas as mulheres de Manhattan, a Charlotte tinha uma queda por sapatos.
شارلوت، مثل كل امرأة العادي آخرين في مانهاتن، وكان شيئا للأحذية.

Os Skechers, no início deste ano, foram a marca de calçado número dois no país, ultrapassando a Adidas — não foi brincadeira
Skechers، في بداية هذه السنة، أصبحت الماركة رقم 2 للأحذية في البلاد، متخطيةً, Adidas -- هذا أمر خطير.

Melhor ainda, dois armários. Um para roupas e outro para sapatos.
بل خزانتا ملابس، واحدة للثياب وأخرى للأحذية.

É subgerente da Leonard's Designer Shoes. Visão!
فهي مساعدة المدير في محل تصاميم (ليونارد) للأحذية

Começo a perceber as botas e o chicote.
بدأت أفهم إرتدائك للأحذية الطويلة والسوط.

Todos são bem-vindos para comprar calçados na Tabard.
أي شخص يمكنه المجيء لمتجر (تبارد) للأحذية

Se encontrarmos uma sapataria, eu vou entrar.
لو رأينا أي متجر للأحذية سأدخله

Há crianças numa fábrica de sapatilhas na Indonésia que te vão ultrapassar.
هناك أطفال في مصنع للأحذية الخفيفة فيإندونيسيايجنونأكثرمنك.

O que me faz lembrar... a tua fábrica de sapatilhas no Canadá...
مما يذكرني... مصنعك الخاص للأحذية ب"كندا"...

Esta habilidade, este dom que Steve tem vai além de expor as últimas tendências de sapatos
هذه الموهبة .. هذه القدرة التي يملكها تتجاوز معرفة الموضة الرائجة للأحذية

Os seus nomes, os quais ele adoram ouvir em voz alta... os seus maneirismos, os seus sorrisos forçados... ou os seus gemidos súbitos numa loja de sapatos... como se estivessem em casa - É tudo uma questão de postura.
،أسماؤهم التي يحبون سماع ترديدها وصفاتهم المميزة وابتساماتهم الغير متوقعة وتأوهاتهم المفاجئة في محل للأحذية

Um extraterrestre bissexual com gosto por sapatos com saltos de 15 cm de altura, elastano, brilhantes e um desdém exibicionista por roupa interior.
أنني رجل فضائي متعدد الشهوات مُحب للأحذية بعلو 6 إنش, المطاط, الرذاذ اللامع,... و مستعرض مترفع عن قلة إرتداء الملابس

- As miúdas dos anos 80 pelam-se por sapatos.
السيدات من 80 ذاهبون للأحذية.

A Emily esteve a contar-me que o calçado Butler vai gravar um anúncio novo.
(إيميلي) كانت تخبرني بأن "باتلر" للأحذية يصورون إعلان جديد.

"As cenouras cozidas do calçado."
"الجزر المسلوق للأحذية"

Ter um armário só para sapatos mas não é importante.
‫وجود خزانة للأحذية ‫ليس بتلك الأهمية

Quero um cartão de crédito para sapatos.
أريد بطاقة إئتمانية للأحذية فقط..

E, segundo o memorando, o Kenny finalmente tem as assinaturas da Chevalier, Galone e Butler Shoes.
ووفقًا للمُذكّرة، (كيني) أخيرًا حصل على تواقيع... من "شيفليير، قالون وباتلر" للأحذية.

E neste lugar surreal, do outro mundo, é quase possível imaginar que ouvimos os passos abafados de botas de pele sobre a terra fofa, ou que vemos o bruxulear de uma tocha ao virar da próxima esquina.
وفي هذا المكان السريالي، العالم الآخر، يعتبر من المستحيل تقريبا تخيّل أن تسمع وقع الأقدام للأحذية الجلدية على الأرض الناعمة، أو أن ترى الخفقان الصادر من الشعلة عند منعطف المقبل.

Tudo bem. Estou a trabalhar numa loja de calçados.
أعمل في متجر للأحذية

Temos uma regra. Não se põe os sapatos na mobília.
عندنا قاعدة لا للأحذية على الأثاث

Queres que eu entoe um cântico para afastar os maus espíritos dos sapatos?
هل أنشد لك شيء لطرد الأرواح الشريرة للأحذية ؟