"للأحصنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalos
• cavalo

Então, diga-me... os meus cavalos, chegam esta noite?
حسن, قل ليّ بالنسبة للأحصنة ستصل الليلة؟

E vamos criar portfolios de investimento, só que com cavalos, e não acções.
،وسنقوم بتشكيل محافظ إستثمارية فقط للأحصنة وليس المخزونات

Recordo-me de um rumor acerca de uma certa treinadora de líderes de claque desta escola, que em tempos tomou estrogénio para cavalos e pousou para a revista Penthouse.
يبدو أني أتذكر إشاعة بشأن مدربة فريق تشجيع في هذه المدرسة التي أخد مرة هرمون الاستروجين للأحصنة

Atravessarei a rua para dar água aos cavalos e duplo meio-café macchiato com um toque de canela para mim.
لأجلب بعض الماء للأحصنة وفول الصويا المزدوج والقهوة الماكياتو المخففة مع لمسة من القرفة لأجلي

depois desfaziam-no em pedaços e vendiam-no a centros equestres para camas de cavalo.
ومن ثم يتم شذره ويتم بيعه الى الاسطبلات لكي يستخدم كفراش للأحصنة

Diga que o capitão Kazan sabe que o cavalo tem 4 patas... que um assassino tem 2 braços... mas que ainda assim o diabo... deve temer um cossaco honesto.
خبرهم أن الكابتن كازان أنت تعرف أن للأحصنة أربع أرجل أنت تعرف أن للقاتل ذراعان ولكن يبقى الشيطان

Sabias que agora dão isso aos cavalos?
أتعلم أنهم يُعطوا تلك الأشياء للأحصنة الآن ؟

Somos amigos, queríamos alguma água para os nossos cavalos.
-نحن أصدقاء و نريد بعض الماء للأحصنة التي معنا

Neste novo mundo, não há cavalos;
في هذا العالم الجديد لا وجود للأحصنة.

Podíamos controlar uma corrida de cavalos.
قد نستطيع إمتلاك حلبة سباق للأحصنة

Porque uma vez conheci um tipo que dizia ser SWAT, mas na verdade, vendia ração para cavalos.
لأني قد قابلت شخص من قبل "وقال بأنه يعمل ع كشرطي في فريق "سوات لكن أتضح بعد ذلك بأنه يبيع طعام للأحصنة

Posso vender a sua casa, foder-lhe o valor de mercado, encher o seu bairro de cavalos.
أستطيع بيع منزلك، أستطيع أن أخفض سعر "زيلو" التقديري. أستطيع إعادة استصلاح حيك ليصبح إسطبلاً للأحصنة.

Não o deixem levar os cavalos!
امنعوه من الوصول للأحصنة

Esta estrada é apenas para cavalos.
-هذه الدَّرب مخصصة للأحصنة فقط

Sinto mais falta dos cavalos.
أشتاق للأحصنة أكثر شيئ

- Sim. Em cavalos.
حسناً، أجل، للأحصنة.

Este último que estou a colocar, toma apenas metade dele. Porque, tecnicamente, é "somente para cavalos".
ويا (والدن)، الأخيرة، سأضعها هنا، خُذ نصفها فقَط، لأنّها "مخصصّة للأحصنة".

O Karl tinha bom gosto nos cavalos.
كان لـ(كارل) ذوقٌ رفيع للأحصنة

Alvejaste-lhe o rabo com mais de 100 gramas de droga para cavalo.
لقد أطلقت النار على مؤخرتها بمهديء للأحصنة

Para o nosso cavalo e nenhum dos outros, se formos idiotas ao ponto de o tirar da corrida.
إشارة لحصاننا و ليس للأحصنة الأخرى . هذا إذا كنا أغبياء كفاية لشطبه