"للأحياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os vivos
• dos vivos
• aos vivos
• bairros

Que engraçado, usaste algo que normalmente é para os vivos.
هذا ممتع يعجبني إختياركِ شيئاً هو في العادة للأحياء

Celebra, celebra. A vida é para os vivos, não para os mortos.
افرح فالحياة للأحياء وليس الأموات.

Que no seu fim deram tudo ao mundo dos vivos.
و الذين في آخرتهم أعطوا كل ما يمكن للأحياء

Há uma pessoa que diz o futuro dos vivos... e tem razão 100% das vezes.
هناكَ شخصٌ واحِد يُخبِر المُستقبل للأحياء و هوَ مُصيب 100 % من المرات

E a vida após a morte em que creio não possui fantasmas a correr por lá, a dar más notícias aos vivos.
وفي الحياة الأخرى لا أؤمن بوجود أشباح تتجول بالجوار لتنشر أخباراً سيئة للأحياء

"aos vivos, devemos respeito, mas aos mortos, devemos apenas a verdade. "
للأحياء ندين بالإحترام لكن للأموات ندين لهم بالحقيقة فقط

Ruas mais seguras, escolas melhores. Programas de vigilância de bairros.
شوارع أكثر أماناً ، مدارس أفضل أنظمة مراقبة للأحياء

Kendra, agradeço a ajuda, mas esta coisa não resolvida é reservada para os mortos, não para os vivos.
"ولكن "العمل غير المنتهي يكون عادةً للموتى و ليس للأحياء

Nunca foi suposto ser uma sala de tortura para os vivos.
لا أن يُستخدم كحجرة تعذيب للأحياء

Mas os funerais são para os vivos e reescrever a história só dissipa as lições que devemos aprender.
لكن الجنازات للأحياء... وتذكُرّ التاريخ.. وتخفف الدروس التي يجب أن نتعلم منها.

O Purgatório é para os mortos, não é para os vivos.
‏المطهر للموتى وليس للأحياء. ‏

Mas o desespero é para os vivos.
لكن اليأس للأحياء

A vida é para os vivos, não para os mortos.
الحياة للأحياء ليس للموتى

"A tragédia é um instrumento dos vivos para adquirir sabedoria,"
"المأساة هي اداة للأحياء ليكتسبوا الحكمة

Olha quem acabou de se juntar à terra dos vivos.
-انظروا من انضم لتوه للأحياء !

Pertencem aos vivos. Acena.
إنهم ينتمون للأحياء هز برأسك وحسب

Dê o seu amor aos vivos.
أمنح حبك للأحياء

Uma grande diferença nas aldeias, por oposição aos bairros da lata urbanos: havia mais raparigas do que rapazes a vir ao quiosque.
فرق كبير في القرى، عكس للأحياء الفقيرة في المدن: كان هناك بنات أكثر من الأولاد جاءوا الى الكشك.