"للأختباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder
• esconderijo
• esconder-se

Não podem ser mais do que uma dúzia suficientemente grandes para um grupo de piratas se esconder, mas... ainda são muitas.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

É mais estreito, com mais obstáculos... para se esconder do radar.
إنه أكثر ضيقًا مع المزيّد من العوائق للأختباء من الرادار

Se a magoares, não tens sítio onde te esconder nas redondezas.
إذا آذيتها فليس هناك مكان آمن للأختباء لمئات الأميال

Certamente há um melhor esconderijo para os seus fundos do que o nariz do caixa.
مؤكد أن لديك مكان أفضل للأختباء من أنف الصراف

Um desses velhos amigos... está em fuga... e a usar a vossa quinta como esconderijo.
من هؤلاء الأصدقاء القدامى. الذي هرب.. وأستخدم مزرعتُك للأختباء.

Mas se tiver que esconder-se em algum lugar que é projectado para ser hermético, é melhor esperar que o perigo passe antes de ficar sem oxigénio.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

Terá que te buscar outra desculpa para te esconder aqui.
سيتوجب عليك البحث عن عذر اخر للأختباء هنا

Jovens rapazes, completamente sózinhos, necessitam de se esconder, Onde é que vais?
فتى مراهق, وجيداً, ويحتاج للأختباء, اين ستذهب؟

"que não têm onde se esconder.
لقد اتى الى مكان لا مفر منه لا مكان للأختباء

Aquele galês preguiçoso gosta de se esconder no escritório durante todo o dia para evitar o verdadeiro trabalho.
, ذلك الرجل الويلزي الكسول لديه ميول للأختباء في مكتبه طوال اليوم يتجنب العمل الفعلي

Achas que haverá um dia em que não precisaremos de nos esconder?
هل تعتقد بأنه سيأتي يوم لن نضطر للأختباء فيه ؟

Tenho muita coisa agora para me esconder.
لدي الكثير من الاشياء تحدث الآن للذهاب للأختباء

Não vou voltar para a loja da minha mãe ainda que sinta falta de me esconder e assustar as pessoas.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

Olhe, B.E.N., Eu realmente necessito achar um lugar para me esconder, Certo?
- أنظر بين , حقيقة أريد أن أجد , مكان يصلح للأختباء . حسناً ؟

Está na margem errada do rio mas é o único esconderijo possível, a uma distância prática.
أنه على الجانب الخاطئ ... من النهر لكنه المكان الوحيد للأختباء فى حدود مسافة ممكنة

O melhor esconderijo é à vista de todos.
اقرب مكان للأختباء وبعيد عن الأعين

É o meu esconderijo.
هذه هي بقعتي السرية للأختباء

Obrigado, Bob. Sabes, um buraco é um bom esconderijo quando as pessoas discutem.
أتعلم، الحفر مكان ممتاز للأختباء عندما يتعارك الناس{\pos(200,220)}

Tenho um bom esconderijo.
لدى مكان جيد للأختباء

As pessoas estariam à procura de um esconderijo.
الأشخاص سوف يهربوا للأختباء

O teu pai não veio esconder-se aqui.
. والدك لمّ يعد هنا للأختباء . هذا المكان كان ملجأة