"للأدمغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cérebros

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة

E somos muito cuidadosos acerca dos cérebros que realmente levamos.
فنحن حذرون جداً في انتقاءنا للأدمغة التي نختارها.

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
الآن ، أنا أعمل في مشرحة لـ أستطيع الوصول للأدمغة

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
الآن ، أنا أعمل في مشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة

A fome por cérebros não é algo de lobisomem.
التعطش للأدمغة لم تعبر بالفعل عن المذؤوبين

Em casos raros, os utilizadores poderão desenvolver um gosto por cérebros.
في حالات نادرة، المستخدمون قد يطورون نكهة للأدمغة

Não me digas que desenvolveste mesmo um gosto por cérebros.
لا تقولي لي بأنك قمت بتطوير مذاق للأدمغة

Claro, eles parecem-se connosco, falam como nós, mas se pensar neles como bombas atómicas que comem cérebros, irá dormir como um bebé.
بالطبع، فهم يبدون مثلنا ولكن، إن فكرت فيهم كـ.. قنابل آكلة للأدمغة على وشك الإنفجار، ستنام كالطفل

Oh, o Naveen é tão inteligente, ele opera os cérebros das pessoas!
( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية

Os homens das cavernas não precisam de cérebros.
رجال الكهف لا يحتاجوا للأدمغة.

Se todos os cérebros são feitos da mesma forma e comparássemos animais com cérebros de diferentes tamanhos, cérebros maiores deveriam possuir mais neurónios do que cérebros mais pequenos, e quanto maior o cérebro, mais capacidade cognitiva deveria ter quem o possui.
إن كانت كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة و قمت بمقارنة حيوانات ذات أدمغة مختلفة الأحجام، لابد للأدمغة الكبيرة أن تمتلك عدد من الخلايا العصبية أكبر دائماً من تلك الأدمغة الأصغر، و كلما زاد حجم الدماغ، زادت القدرات المعرفية لصاجبها.

Deixar os cérebros vir ter connosco.
بتركك للأدمغة تأتي إليكِ

Não há nada mais primitivo que um zombie a ansiar por cérebros.
لا شيء أكثر أهمّية من اشتهاء (الزومبي) للأدمغة

Só querem devorar... cérebros.
إنهم جائعون فحسب .. للأدمغة

Porque iria ser uma pena se o teu fornecedor local de cérebros morresse e acabasses com uma horda de zombies às voltas em Seattle, assim como de fuzileiros que iam ser enviados para contê-los.
لأنه سيكون من العار أن ينفد منك مرودك المحلي للأدمغة و أن ينتهي بك الأمر برفقة حشد من الزومبي الذين يجوبون أنحاء (سياتل) كما يفعل فريق (المارينز)