عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للأرشيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
aos arquivos
-
para os arquivos
| O Crane iria até aos arquivos, pegaria um monte de livros e estudaria tudo sobre gárgulas. | Open Subtitles | كرين كان سيتجه للأرشيف كان سيقوم بسحب كومة كبيرة من الكتب وسيتعلم كل شيء بأستطاعته عن الجريغولز |
| Porque tenho uma ideia. Vai aos arquivos. | Open Subtitles | لأني وجدتها، أريدكِ أن تذهبي للأرشيف. |
| Vamos aos arquivos. | Open Subtitles | دعونا نتجه للأرشيف |
| Gostava de tirar umas fotografias... para os arquivos. | Open Subtitles | كأخذ بضعة صور للأرشيف |
| Eu vou aos arquivos. | Open Subtitles | سأذهب للأرشيف. |