| "Parece que fui escolhida para vos guiar à terra prometida. | Open Subtitles | يبدو أنه قد تم إختيارى لمساعدتكم للتوجه للأرض الموعودة" |
| Tu já chegaste à terra prometida. | Open Subtitles | لقد وصلت للأرض الموعودة بالفعل, حسناً؟ |
| E juntas, elas guiar-nos-ão à terra prometida. | Open Subtitles | , ومعاً ستقودنا للأرض الموعودة |
| Mas quero que saibam hoje que nós, como povo, chegaremos à terra prometida! | Open Subtitles | لكن أريدكم أن تعرفوا الليلة... أننا, كأشخاص, سنصل للأرض الموعودة! |
| à terra prometida... | Open Subtitles | للأرض الموعودة.. |
| Josué levou-os até à terra prometida. | Open Subtitles | قادهم "يوشع" للأرض الموعودة |
| O Josué levou-os à terra prometida. | Open Subtitles | قادهم (يشوع) للأرض الموعودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 