"للأساطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mitologia
• mitos
• Lendas

Mas ela contou-me que eram símbolos da mitologia ioruba.
ثم أخبرتني بأن هذه الرموز بالحقيقة تعود للأساطير اليوربية.

Embora o vejamos como um velho rabugento e ver seu conhecimento de mitologia como um monumento ao pedantismo,
مع أننا ربما نعتقد أنه عجوز حاد الطباع ونرى كل تفسيراته للأساطير تحذلقاً وادعاءً للعلم

"Segundo a mitologia do Antigo Egipto".
تبعاً للأساطير المصرية القديمة، حسناً، هل تعلمين أنهم كانوا يعتقدون أنه بعد أن تموتين

Ele era um criador de mitos.
كان صانعاً للأساطير

Não deve ser tomado como literal, mas já vimos muitas Lendas baseadas neste facto.
هذا تعبير مجازيّ ..لكننا نعرف أنّ للأساطير أساساً حقيقياً في الواقع

Quero dizer, segundo as Lendas.
أعني, بالنسبة للأساطير

Segundo a mitologia chinesa, um dos castigos mais terríveis nos 18 níveis do inferno, implica arrancar a língua a uma pessoa.
وفقا للأساطير الصينية أحد أسوء أنواع العقاب في الدرجة 18 من الجحيم يتضمن إقتلاع اللسان

Daniel... há um tempo e um lugar para a mitologia.
. دانيال ... ... , يوجد وقت و مكان للأساطير و هو ليس الأن بالتأكيد

Na mitologia grega, erebo era o sítio para onde iam as almas condenadas quando morriam.
طبقاً للأساطير الإغريقيةِ إيريبيس * معبر الأرواحُ المُدانةُ أثناء الموت *

- Descrever a vida após a morte segundo a mitologia do Antigo Egipto.
-وصف الحياة بعد الموت تبعاً للأساطير المصرية القديمة

Segundo a mitologia tradicional, se se matar um vampiro antes de o sol nascer, quem ele tiver mordido nessa noite voltará à forma humana.
"... طبقاً للأساطير التقليدية" "...

- Não acredito em Lendas.
لست محبا للأساطير

Estou a ver o "Baile das Lendas da Oprah", que é o que faço sempre que um amigo próximo me magoa.
أنا أُشاهد حفل (أوبرا) للأساطير الذي هو ما أفعلهُ كلّ مرة صديق قريب يجرحُ مشاعري

A Legião deve ter viajado para trás no Tempo e apanhado o sr. Snart antes dele se ter juntado às Lendas.
لا بد أن الفيلق سافر بالزمن وجند السيد (سنارت) قبل انضمامه للأساطير.