| A mais pequena visão dos dentes, pode ser desastrosa. | Open Subtitles | حتّى أقل بروز للأسنان قد يكون الأمر كارثياً |
| Ele, depois, fixou o meu maxilar inferior na posição devida enquanto, ontodonticamente, colocou os meus dentes no alinhamento certo. | TED | ولكنه وضع فكي في المكان المناسب وبوضع مقوم للأسنان أعاد توجيه الأسنان في الإتجاه المناسب. |
| Vou lavar os dentes e usar o fio dental, porque também não tenho seguro dentário. | Open Subtitles | سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان |
| Planos de reforma e dentário. | Open Subtitles | لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان |
| Deixas estes raio-x dentários na morgue de campo? | Open Subtitles | سلّم هذه الأشعة السينيّة للأسنان بالمشرحة الميدانيّة لأجلي |
| E a lista de mortos incógnitos é enorme. Sem registos dentários ou ADN, é impossível. | Open Subtitles | وبدون مطابقة للأسنان أو الحمض النووي كأنها ابرة في كومة قش |
| Vamos pôr a Fada Dentinho num sistema de um dente por criança. | Open Subtitles | نحن نضع سن الحورية على طفل واحد ، نظام واحد للأسنان |
| Não vejo nenhum trabalho de dentista. | Open Subtitles | لا أري فيهم أية معالجة طبية للأسنان |
| Tem espelho da barba, escova de dentes, palito, corta-unhas lima de unhas e espelhinho de bolso. | Open Subtitles | حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة فرشاة أسنان، عودة للأسنان و مقص للأظافر و مبرد للأظافر |
| Lamento, mas a Casa Dos dentes Podres do Frankenstein já fechou. | Open Subtitles | اسف منزل فرانكشتاين للأسنان المسوسة مقفل |
| Bom, tu crês que polipéptidos é uma maldita pasta de dentes. | Open Subtitles | وأنت تظن أن الحامض الأمينى معجون يستخدم للأسنان. |
| Ossos de leite. duros, estaladiços para os dentes. | Open Subtitles | لا، ليسوا حلويات , عظام اللبن عظام هشة , صلبة للأسنان |
| Sabes, temos um óptimo seguro de saúde dentário. | Open Subtitles | أتعـــرفين أن لــدينا تأميـــن للأسنان ممتـــاز |
| Irei analisar de seguida o registo dentário. | Open Subtitles | سأقوم بعمل فحص للأسنان لها لاحقًا |
| Não tem apoio dentário. | Open Subtitles | ليس فيها تغطية صحية للأسنان. |
| Não há nenhuma agência policial que mantenha uma base dados de registos dentários. | Open Subtitles | ليس هُنالك وكالة تطبيق قانون لديها سجلات للأسنان. |
| Temos que usar os registos dentários. | Open Subtitles | سأستخدم السجلات الطبية للأسنان حسناً |
| Espero que sejam fantasmas com registos dentários. | Open Subtitles | لنأمل أن يكونا أشباحاً مع سجل للأسنان |
| Foi utilizada pelos maias como dente postiço. | TED | والذي في الواقع تم استخدامه من قبل شعب المايا كبديل اصطناعي للأسنان. |
| Chega de idas ao dentista e de fio dental. | Open Subtitles | فلا حشو للأسنان ولا تنظيف بالخيط |
| Porque quando excita-se, tem como uma espécie de erecção dental, assim... e o focinho aumenta de tamanho como fosse uma loba. | Open Subtitles | وعندما تـُثار سيكون هناك نوع من إنتصاب للأسنان ويمتدّ فمها إلى الخارج كما لو كانت ذئبـاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 