"للأشمئزاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nojento
• repugnante

O que, diga-se, foi nojento. Apesar de me ter divertido.
الذي كان مثير للأشمئزاز, و مع ذلك لقد أستمتعت به

Já vi algumas porcarias asquerosas, mas isto é nojento.
رأيت الكثير من الأشياء السيئة و لكن هذه مثيرة للأشمئزاز.

É nojento e está a tocar-me com os seus dentes de ratazana, e sua pele de ratazana, coberta de doenças de ratazanas.
انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان

Odeio estar assim. Tão limpa. É repugnante!
أكره أن أكون هكذا، نظيفة جداً أنه مثير للأشمئزاز

- Não permito ser tratada assim, isto é repugnante, se soubesse que seria tão insultada num tribunal, nunca teria vindo.
أنا لن أتحدث إليه بهذه الطريقة الأمر مثير للأشمئزاز لو كنت أعرف أن هذا سيكون الأمر أنني سأهان في المحمكة

Disse que ia contar ao mundo que ser humano, nojento e vil, ele é.
قائلة بأنها سوف تقوم بأخبار العالم كله أي أنسان خسيس مثيرٌ للأشمئزاز هو

Estás a transportar um vírus mortal no teu sistema, que pode acabar com toda a raça humana, então, se queres jogar o jogo "quem é mais nojento para quem", eu acho que na verdade ganhas.
أنتي تحملين فايروس قاتل في نظامك ألذي يمكنه ان يمحوا كل الانواع البشريه لذا أذا اردتي ان تلعبي لعبة من هو أكثر مثير للأشمئزاز من الاخر

Primeiro, isso é nojento.
حسناً , واحد , ذلك مثير للأشمئزاز

nojento!
قذاره .. مثيره للأشمئزاز.

Isso é tão nojento!
ذلك مثير للأشمئزاز

- Tu e eu. Estou nojento!
أنا مثير للأشمئزاز

- Está nojento, Dana.
- هذا مثير للأشمئزاز يا دينا

És nojento.
-أنت مثير للأشمئزاز

Este mundo é um lugar repugnante.
هذا العالم هو مكان مثير للأشمئزاز